"مجلس النواب" - Traduction Arabe en Allemand

• Repräsentantenhaus
• des Repräsentantenhauses
• Kongress
• House
• den Senat
• Kammern
• im Senat

Der Grund für die Verzögerung und die Langeweile war, dass das Repräsentantenhaus gegen den Senat war.
وكان السبب في التأخير والملل هو كون مجلس النواب ضد مجلس الشيوخ.

Das Repräsentantenhaus wollte nicht, dass Washington
حيث أنّ مجلس النواب كان لا يريد لواشنطن

Es ging also nur um ein paar Abgeordnete im Repräsentantenhaus.
لذا كان هذا فقط يساعد المشرعين في مجلس النواب.

Aber unter gar keinen Umständen können Sie vor dem Ausschuss des Repräsentantenhauses sprechen.
فرصة لوضعها أمام لجنة مجلس النواب أقل بكثير من قبل مجلس الشيوخ.

Der Präsident kann die Mitglieder von Kongress,
في ميدان الكابيتول حيث يمكنه قطع خطوات قليلة إلى مجلس النواب

- Ich hätte Sie im House behalten sollen, wie Raymond schon vom ersten Tag an vorgeschlagen hat.
-كان يجب أن أبقيك في مجلس النواب ، كما إقترح رايموند من اليوم الأول.

Mehr Aufruhr als im Krieg kann ein Mann nur im Repräsentantenhaus stiften.
حسنا، المكان الوحيد يمكن للرجل أن يرتفع أكثر مما كان في جحيم الحرب هو على أرضية مجلس النواب

Sie vereinte Republikaner und Demokraten im Repräsentantenhaus... um Gesetze zur Verbesserung der Lebensqualität aller zu verabschieden.
لقد تمكنت من توحيد الجمهوريين والديموقراطيين فى مجلس النواب لسن قوانين جديدة لتحسين حياة سكان كاليفورنيا

Das Repräsentantenhaus handelte nicht.
مجلس النواب فشل للتوصل إلى حل يوم الاثنين.

Er hätte ein handlicheres Instrument wählen sollen... als das Repräsentantenhaus.
ربما يتمنى أنه أختار أداة لهدفه في السيطرة على مجلس النواب

Und der besagt, wenn die Staaten es nicht können... wählt das Repräsentantenhaus den Präsidenten... und der Senat den Vizepräsidenten.
و ينص على ما إذا لم تصادق الولايات على النتائج يختار مجلس النواب الرئيس و يختار مجلس الشيوخ نائب الرئيس

Im Repräsentantenhaus herrscht Chaos, aber der Senat ist demokratisch bei der Wahl des Vizepräsidenten:
مجلس النواب في حالة فوضى لكن مجلس الشيوخ ديمقراطي في طريقة اختياره نائب الرئيس:

Bis das Repräsentantenhaus wählt, und dementsprechend wählt der Senat.
حتي يتم التصويت في مجلس النواب ثم يصوت مجلس الشيوخ وفقاً له

Die Vizepräsidentin ist kommissarische Präsidentin... bis das Repräsentantenhaus sich entscheidet.
سيؤدي نائب الرئيس دور الرئيس طوال الفترة التي تلزم مجلس النواب لاتحاذ القرار

Wir haben im "Stimulus Bill" - es ist interessant... Die Version des Repräsentantenhauses hatte tatsächlich Geld für diese Datensysteme und es wurde vom Senat entfernt, weil es Menschen gibt, die hiervon bedroht sind.
وفي الحقيقة كان لدينا توصية - رائعة - فنسخة مجلس النواب تضمنت مبالغ من أجل هذه الأنظمة البيانية, لكن سحبها مجلس الشيوخ لأن هناك أشخاص مهددون بها.

Sprecher des Repräsentantenhauses.
المتحدث باسم مجلس النواب.

- Die Hälfte der Ärsche im Kongress spielen mies.
وهذا ليس بشيء جديد.نصف الملاعين فى مجلس النواب الأمريكي كذلك

Der Präsident kann dem Kongress nicht mit dem Notverkauf kommen.
الرئيس لا يمكنه الذهاب إلى مجلس النواب بخطة انقاذ الآن

Wenn ein Mitglied des House Intelligence Committee... mir Informationen mitteilen will, darf es das jederzeit tun.
-لديه كل الحق إذا كان عضوا في لجنة الاستخبارات في مجلس النواب اختار تبادل المعلومات معي له كل الحرية في القيام بذلك

Wurde der Einspruch von Mitgliedern beider Kammern unterzeichnet?
آه،مكتوب وموقّع بواسطة عضو في مجلس النواب و سيناتور؟ إن الإعتراض بصورة مكتوبة

Al Gore sprach im Weissen Haus und im Senat als Sachverständiger.
قدم ال غور عروضا في مجلس النواب ومجلس الشيوخ كشاهد خبير.