"مجلّة" - Traduction Arabe en Allemand

• Magazin
• Zeitschrift
• Magazine
• Zeitung

Aber, jedes Mal, wenn ich denke, ich werde nie wieder arbeiten, ruft ein anderes Magazin oder eine Zeitung an, also...
لكن كلّ مرةٍ أعتقدُ أنّي لن أعمل مُجدّدًا أبدًا، ومِن ثمّ تأتي مجلّة أُخرى أو جريدة، لذا...

Wussten Sie, dass ich auf dem Cover vom Ranier Magazin bin?
هل تعلم أنّي على غلاف مجلّة ( رانيير ) ؟

Haben Sie ein arabisches Magazin namens Djenatul' Lah?
ألديك مجلّة عربيّه تدعى "جنّة الله"؟

Sie hatten eine clevere Zeitschrift -- das "Journal of Historical Review".
لديهم مجلّة أيضاً -- مجلّة مبتذلة -- "مجلة استعراض تاريخي."

- Alter, ich lese jeden Tag eine Zeitschrift auf der Arbeit.
يارجل ، أنا اقرأ مجلّة أثناء العمل كل يوم

Das habe ich in einer Zeitschrift gelesen.
لقد قرأتُ هذا في مجلّة و أعلم ما ستقوله.

Alter, hast du nicht was Schärferes als ältere Ausgaben vom Gent Magazine?
يا صاح، أليس لديك شيء أكثر قذارة عدا مجلّة "جينت" القديمة؟

Wie viel bieten wir für Petermans Magazin?
ما أعلى سعر تنوي دفعه لقاء مجلّة (بيترمان)؟

Es sollte Ihr Magazin auch am Zeitungskiosk geben, so wie "Sports Illustrated".
إذ يجب أن تُباع المجلّة في كشوك الصحف (فلننافس مجلّة (سبورت إيلاسترايتد

Ich hab davon in einem Magazin gelesen.
قرأتُ ذلكَ في مجلّة.

Okay, ich habe Brendas Magazin gelesen.
حسناً، لقد قرأت مجلّة (بريندا).

Verleger? Mir gehört das Magazin.
أنا أملك مجلّة

"Ich brauche ein Magazin.
أريد مجلّة"

Bringe ich diesen Mann auf die Titelseite einer jeden Zeitschrift und Zeitung in diesem Land.
سأضع هذا الرّجل على غلاف كلّ مجلّة وصحيفة في هذه البلد.

Ja, aber ich weiß nicht, aus welcher Zeitschrift es war.
أجل، لكن لا يمكنني التبيُّن من أيّ مجلّة هي.

- Ja. Ich las hier nur meine Zeitschrift.
كنت جالسا في كرسيّ أطالع مجلّة

Ich kann dir gar nicht sagen, zu wie vielen Meetings ich zu spät kam, weil ich damit beschäftigt war, "eine Zeitschrift zu lesen."
لا استطيع اخبارك عن الاجتماعات اللتي تأخرت عنها "لانني كنتُ منشغلاً "بقرائة مجلّة

Und ich weiß, was du jetzt sagst, aber ich habe das echt in einer Zeitschrift gelesen!
لكنّي حقّاً قرأتُ ذلك في مجلّة

Die neuste Ausgabe der Zeitschrift "Eltern".
العدد الأخير من مجلّة "الأهالي"

"Mad" Magazine haben ihre Rätselbilder auf der Rückseite.
مجلّة "الجنون" كانت لديها صورة مخادعة في الخلف

Nach einer Promotion, Vorlesungen über Kreuzfahrten, monatlichen Kolumnen im Springfield Magazine...
،بعد شهادة الدكتوراة و محاضرات عن الرحلات و العمود الشهري ...(في مجلّة (سبرنغفيلد

Vielleicht siehst du mich irgendwann im Fernsehen oder in der Zeitung.
ربما سترينني يوماً ما على التلفاز أو في مجلّة .