"مجموعةً" - Traduction Arabe en Allemand

• Gruppe

Machen wir uns auf den Weg zu den Bahamas, um dort eine bemerkenswerte Gruppe freilebender Delfine zu treffen, mit denen ich seit 28 Jahren zusammenarbeite.
حسنا، سنذهب إلى جزر البهاما لنلتقي مجموعةً رائعةً من الدلافين التي أعمل معها في البرية منذ ثمانية وعشرين عاماً

Ich denke, wir haben es mit einer Gruppe korrupter Polizisten zu tun.
أعتقدُ أننا نواجه، مجموعةً من الشرطة الفاسدة

Den Meisten von Ihnen wird aufgefallen sein, dass eine Gruppe unserer Ärzte... eine Klage gegen unser Krankenhaus eingereicht hat.
أغلبكم على علم بأن مجموعةً من أطبائنا قامت برفع دعوى قضائية ضد المستشفى.

Sie zwangen die Gruppe, im Winter draußen zu übernachten.
أجبرت مجموعةً على قضاء ليلةٍ خارج الغرف في فصل الشتاء

Sie brachten eine weitere Gruppe der Arche, mehr Knochenmark.
لـقد أحضروا مجموعةً آخرى من الآرك , الـمزيد من النخاع.

Dieser Mann, ein Terrorist, jagte einige Regierungsgebäude hoch, in Gehweite von hier, wo wir grade sind, in Oslo, Norwegen, und fuhr dann auf die Insel Utøya, schoss auf und tötete eine Gruppe Kinder.
هذا الرجل، إرهابي، فجّر بضع مبانٍ حكوميةٍ على بعد مرمى حجر من مكاننا هنا الآن في أوسلو، النرويج و سافر بعدها إلى جزيرة أوتويا و رمى الرصاص و قتل مجموعةً من الأطفال.

Klingt nach einer echt lustigen Gruppe.
لا بدّ أنّكم كنتم مجموعةً مسلّية

Nehmen wir an, wir haben eine Gruppe kleiner Organismen – das können Bakterien sein, das können Hamster sein; völlig egal, was es ist – und lassen Sie uns annehmen, diese Gruppe hier hat sich zu kooperativem Verhalten entwickelt.
لنفترض أن لدينا مجموعةً من الكائنات البدائية -- قد تكون بكتيريا ، أو حيوان قارض. ليس من المهم نوعها -- ولنفترض أن هذه المجموعة الصغيرة ، تطورت لتكون متعاونة.

Thomas ist weggelaufen. Er stellt eine neue Gruppe zusammen. Kannst du gehen?
حسناً، (توماس) سيهرب إنّه يجمع مجموعةً الآن، أيمكنكَ المسير؟

Adam hat nur eine Gruppe angeführt.
وكان (آدم) يقود مجموعةً واحدة وحسب.