"مجموعتان من" - Traduction Arabe en Allemand

• zwei

Yeah, und zwei Schulen, zwei Freundeskreise. ich meine, es wird nicht einfach sein.
أجل، لكن، مدرستان و مجموعتان من الأصدقاء لن يكون هذا سهلاً عليه

Von der Grundschule bis zur Oberstufe hat Mama jedes Jahr zwei Sätze Lehrbücher gekauft.
منذ الدراسه الإبتدائيه و حتي الدراسه الثانويه تحضر اُمي مجموعتان من الكتب الدراسيه

Es gibt zwei Gründe für den unterschiedlichen Umgang verschiedener Gesellschaften mit älteren Menschen.
هناك مجموعتان من الأسباب لذلك التفاوت في كيفية تعامل تلك المجتمعات مع كبار السن.

Hier ein Beispiel einer kürzlich durchgeführten Studie mit zwei Gruppen von Agnostikern, sprich Menschen, die sich ihrer religiösen Ansichten nicht sicher sind.
إذن لديكم مثال هاهنا: أحد الدراسات الحديثة أخذت مجموعتان من الملحدين, أشخاص مترددين في قناعاتهم الدينية.

Es gibt zwei Gruppen von Theorien, nach denen Versagen vor allem auf die Konzentration hinausläuft.
هناك مجموعتان من النظريات لتفسير ذلك، حيث تقول كلاهما أن الاختناق تحت الضغط يتلخص في التركيز.

zwei Gruppen der Mudschaheddin begannen zu kämpfen.
بدأ مجموعتان من المجاهدين العراك.

Man bildet zwei Gruppen, die sich in allen relevanten Aspekten ähneln, und man erinnert eine Gruppe daran, dass sie sterben werden, die andere jedoch nicht und vergleicht dann ihr Verhalten.
تأخذ مجموعتان من الناس والذين هم متشابهين في كل النواحي و تذكر مجموعة بأنها ستموت لكن لاتذكر المجموعة الأخرى ثم تقارن سلوكهم.

1995 sagten zwei Gruppen: "Wow dieses Netz ist wichtig! Wir brauchen einen viel besseren Webserver!"
عام 1995، قالت مجموعتان من الناس، "واو، هذا مهم حقاً، الويب! نحتاج لخادم ويب أفضل بكثير!"

Also gibt es zwei Thunfischpopulationen -- eine Golfpopulationen, die wir markieren können -- sie schwimmen zum Golf von Mexiko, das habe ich Ihnen gezeigt -- und eine zweite Population.
وهكذا هذه هي مجموعتان من التونة لدينا مجموعة الخليج ، والتي نستطيع وضع بطاقة عليها تذهب إلى خليج المكسيك ، لقد أريتكم هذا ومجموعة ثانية

- Wir waren zwei Paar Lippen. - Von ihr bin ich das gewohnt.
مجموعتان من الشفاة توقعت ذلك منها

Alles klar, jedenfalls... beobachtet Darwin, dass wenn zwei Finken-Gruppen um die gleiche Nahrungsquelle konkurrierten,... hat irgendwann eine davon eine andere Schnabelform ausgebildet, sodass sie anderes fressen konnten.
حسناً, على كل حال لاحظ (داروين) أنه عندما مجموعتان من طيور البرقش تنافست على نفس مصدر الطعام بالنهاية أصبح واحد منهم يطوّر شكلاً منقاريّ جديد

Es gibt also zwei Sätze von Schlägern.
إذن هناك مجموعتان من الضاربين...

Hallo Ihnen auch. Wie ich gerade sagen wollte, gab es zwei Paar Fingerabdrücke auf Jamie Hallens Auto.
كما أسلفتُ الذكر، كان هنالك مجموعتان من البصمات على سيارة (هالين)،

Es gibt die Legends zwei Mal?
-لحظة، هناك مجموعتان من الأساطير؟

Sie erkennen wahrscheinlich, dass wir zwei Zwillingspaare haben, das Resultat von IVF-Technologie, In-Vitro-Befruchtungstechnologie, aufgrund einiger körperlichen Beschränkungen, auf die ich nicht weiter eingehen will.
كما ترون، يوجد مجموعتان من التوائم، ناتجتان من تقنية (آي في إف) للتلقيح المختبري، لأجل بعض القيود الجسدية الخاصة بي والتي لن أسردها،