"مجموعتنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Gruppe
• unseres
• Sammlung

Jungs, es ist mir aufgefallen, dass viele von Euch in letzter Zeit die Mädchen der Gruppe nicht besonders nett behandelt haben.
يا رفاق , تعلمون , أنتبهت إلى أن كثيرا منكم لم يكن يعامل الشابات في مجموعتنا بشكل جيد مؤخرا

Der Remote-Projektmitarbeiter war ein Experimentator aus unserer Gruppe, in der sie drei eine von drei verschiedenen Technologien verwendeten, um mit den Teilnehmern zu interagieren.
المتعاون من بعيد كان مختبر من مجموعتنا حيث استخدمو واحد من ثلاثة تكنولوجيات مختلفة للتفاعل مع المشاركين

Wenn jemand aus unserer Wir-Gruppe betrügt und wir ihn dabei sehen so haben wir als Gruppe das Gefühl, daß dieses Verhalten relativ angemessen ist.
إن كان شخص ما من مجموعتنا يغش ونحن نراه يغش، نحس أنه أكثر صحةً، كمجموعة، أن نتصرف بهذه الطريقة.

Eines Tages wird es vielleicht einen Goldrausch geben, der sich zu anderen Planeten unseres Sonnensystems aufmacht.
ربما يوماً ما، سنرى الذهب يندفع ليضرب الثروة المعدنية الخاصة بالكواكب الأخرى في مجموعتنا الشمسية.

...war gerade dabei, ihm unsere Sammlung zu zeigen. Aber du bist weit besser geeignet.
كنت على وشك أن أريه مجموعتنا الفنيّة، لكنّك أفضل منّي لتشوّفيه إيّاها، هيّا.

In meiner Gruppe ist ein Paar seit 47 Jahren verheiratet.
في مجموعتنا النسائية هناك زوجان متزوجان منذ 47 عام

Unsere Gruppe vertritt eine Zusammenkunft katholischer Geschäftsmänner gegen die Übermacht Corleones.
تمثّل مجموعتنا إئتلافا لرجال الأعمال الكاثوليكيين لضدّ سيطرة كورليون

Michael war der sexuell erfahrenste unserer Gruppe, was bedeutete, dass er mehrfach ein Mädchen geküsst hatte.
مايكل كان أكثر خبير جنسى فى مجموعتنا الذى يعنى انه قد قبّلَ فتاة فى أكثر من مناسبة

- Ich dachte, eine Gruppe sind mehrere.
ليس في الحقيقة , أعتقد أن في مجموعتنا هناك البعض منا

Wenn sie in unsere Gruppe kommt, färbt ihr Benehmen auf uns alle ab.
لو كانت في مجموعتنا سلوكها سينعكس علي كل منا

Stellt euch doch mal vor, dass diese beiden Opfer aus unserer Gruppe waren.
في حاله أن كنت لاحظت الضحيتين من مجموعتنا الدراسيه

Ich hab Neuigkeiten. Ich bin zum Boss unserer Gruppe aufgestiegen.
عندى أخبار, لقد أصبحت المسئول عن مجموعتنا

Jemand aus unserer Gruppe hat sich wohl mit einem Mitarbeiter in lhrem Gebäude verirrt.
نحن نعلم أن عضو من مجموعتنا , مفقود في بنايتك , .. مع أحد من موظفينك ..

Was ist die eine Sache, die niemand in unserer Gruppe hat?
ماهو الشيء الوحيد الذي لاتملكه واحدة من مجموعتنا

Appa hat Recht, Zuko. In unserer Gruppe, beginnen wir unsere Missionen normalerweise mit einer positiven Einstellung.
أبا محق يا زوكو, في مجموعتنا عادة ما نبدأ مهماتنا بمزاج متفائل

Sieh mal, Penny, ich wünschte, ich könnte mit dir milder umgehen,... aber da du nun permanentes Mitglied in unserer sozialen Gruppe bist,... muss ich dich mit den gleichen Standards bemessen wie die anderen auch.
لكن منذ أن أصبحتِ عضو دائم في مجموعتنا الاجتماعية.. عليّ أن أطبق نفس المعايير عليكِ مثل كل شخص آخر

Aber zuerst braucht unsere Gruppe einen Namen, der der stolzen amerikanischen Geschichte der Staatsbürger entspricht, die sich aufmachen,
لكن بالبداية علينا أن نسمي مجموعتنا والتي ستستحضرها امريكا غداً بتاريخ مواطنيها المشرف

Du weißt schon, wie wird diese Person über die Jahre in unsere Gruppe reinpassen?
كما تعرف ، كيف سيتناسب هذا الشخص مع مجموعتنا بعد أعوام..

Kontakt durch intelligente Lebewesen ausserhalb unseres Sonnensystems.
انهم حققوا اتصال مع كائنات عاقلة تعيش خارج مجموعتنا الشمسية أكرر, هذا غير مؤكد بعد

Natürlich interessiert uns das. Du bist das neuste Mitglied unseres Klubs. Der nur für die klügsten Mädchen unseres Jahrgangs gedacht ist.
انتِ العضوة الجدية في مجموعتنا الصغيرة وهي فقط للذكيات من الثانوية العامة

Das bekommt einen Ehrenplatz in unserer Sammlung.
سيجد هذا مكانه من التكريم فى مجموعتنا الأسبانية

Ich glaube, ich habe das Recht, "unsere Sammlung" zu sagen, weil ich zehn Jahre in sie investiert habe.
أتعرف ماذا؟ أظن بأنني في مكان يسمح لي أن أقول مجموعتنا نظرا للوقت الذي أمضيته عشر سنوات