"مجنوناً" - Traduction Arabe en Allemand

• Verrückter
• wahnsinnig
• irre
• Verrückten
• verrückt nach
• Spinner
• Verrücktes
• durchgeknallt
• verrückt geworden
• Irrer
• sauer
• spinne
• wütend
• bescheuert
• durchgedreht

Jep. Wahrscheinlich wieder nur so ein Verrückter. Ich schätze, ich werd mich trotzdem mal mit ihm unterhalten.
أجل , قد يبدو مجنوناً لكننى رأيت أنه يجب أن أدعوك على أية حال

Falls du gerade wirklich hier bist, ich nicht wahnsinnig geworden bin und ich dich echt angefahren habe, und du verletzt bist, denke ich, du kannst hier bleiben.
الفرصة متاحة كما تعلم بوجودك هنا وأنا لست مجنوناً تماماً وأنا صدمتك بالفعل وأنت مصاب أعتقد أنه بوسعك المكوث هنا

Auch mich hielt man wegen meiner kleidung für irre.
أنا متفهم يحسبني الناس مجنوناً بسبب ملابسي

Wie kommt man bloß auf den Verrückten Einfall, Polizeibeamter zu werden?
ما الذي يجعل الرجل مجنوناً بما فية الكفاية ليلتحق بالشرطة

Du stehst hier und willst mir erzählen daß du nicht verrückt nach diesem Mädel bist?
هل تريد أن تقنعنى أنك لست مجنوناً بهذه الفتاة؟

Vielleicht ist er nur ein Spinner, aber ich muss dem nachgehen.
ربما يكون مجنوناً آخر ،لكني سأكون مهملاً إن لم أتأكد

Machen wir was Verrücktes! Ich will einfach abdrehen!
لنفعل شيئاً مجنوناً الليلة أريد أن أصبح مجنونة

Warum musst du dich bei mir total durchgeknallt und verrückt aufführen?
لماذا تريدُ أن تكون مجنوناً ومريضاً معي؟

Meine Kollegen dachten ich bin verrückt geworden ein Polizist zu werden.
ظنّ أصدقائي أنّي كنتُ مجنوناً لصيرورتي شرطيّاً

Nur ein Verrückter würde so viel Geld ablehnen.
أنت يجب أن تكون مجنوناً لرفض كل ذلك المال.

Es tut mir wirklich leid, dass es so plötzlich war, aber es war ein Verrückter Tag.
اسفة جداً لأنني اخبرتك مؤخراً و لكنه كان يوماً مجنوناً حقاً

Mit einem Anrufbeantworter zu reden, ist auch nicht Verrückter, als einen Koi vollzuquatschen.
الحديث الى آله الرد ليس مجنوناً بقدر التحدث مع سمك البركه

Er wusste, dass die Leute ihn für wahnsinnig hielten.
لأنه كان يعلم أن الناس أعتقدوا أنه كان مجنوناً

Sie hat Tom Wyatt zum Dichter gemacht und Harry Percy wahnsinnig.
جعلت من توم ويات شاعراً ومن هاري بيرسي مجنوناً.

Also ich, ich hatte Angst, aber Lieutenant Dan, der war irre.
لقد كنت خائف لكن الملازم دان كان مجنوناً

Er guckt ganz irre, auf eine heiße Art. Du kennst ihn.
إنه يبدو مجنوناً .. بطريقته الخاصه أنتِ تعرفينه

Dass sie ihre Vagina nicht von einem Verrückten Arzt durchsuchen lassen will.
بلى، أنها لا تريد طبيباً مجنوناً أن يفتش مهبلها ببطارية

Zahnarzt Cusimano ist verrückt nach ihr.
كوزيمانو طبيب الأسنان أصبح مجنوناً بها

Nein.Und alle Welt nennt mich einen Spinner.
ذلك يجعلني مجنوناً اوسكار انظر من اتى لزيارتك

Also nichts Verrücktes jetzt.
أعني، مثلاً، ليس مثلاً، تعلمين، مجنوناً من هذا القبيل.

Egal wie durchgeknallt Louise sein mag, ich lasse nicht zu, dass Sie mit ihr das Gleiche wie mit mir machen.
تعلمين قد أكون مجنوناً مثل لويس لن أساعدكِ لتفعلي لها مثل ما فعلتيه معي

Irgendjemand da oben muss verrückt geworden sein.
شخص ما بالاعلى لابد أن يكون مجنوناً

Ich musste wissen, ob ihr Freund ein Irrer ist.
أردت أن أرى إذا كانت تواعد رجلاً مجنوناً

Das ist so: Wenn ich arbeite und sie nicht da ist, dann bin ich irgendwie sauer, ich weiß nicht.
الأمر يشبه ، اني اذهب الى العمل ولا اجدها ، وبعدها انزعج او اصبح مجنوناً

Dad denkt, ich nehme Drogen, meine Mom denkt, dass ich spinne, und ich weiß nicht mehr, ob sie nicht Recht hat.
أبي يعتقد بأني أتناول مخدرات وأمي تعتقد بأني مجنوناً وتعرفين، في هذه النقطة

Er wurde so wütend, wenn ihm jemand widersprach.
قد يغدو مجنوناً إذا عارضه احدهم في أمر ما

Das macht mich nicht bescheuert, sondern brandgefährlich.
هذا لا يجعلني مجنوناً, بل يجعلني خطيراً.

Und als du das letzte Mal durchgedreht bist, waren es verdammt lange 10 Jahre.
وآخر مرة اصبحت فيها مجنوناً كانت قبل عشر سنوات لعينه