"مجهودنا" - Traduction Arabe en Allemand

• unsere Bemühungen
• Mühen
• unsere Anstrengungen

Wir sollten Wege finden, aktivere Wissensformen zu fördern, und unsere Bemühungen nicht nur in unserer Blase weitergeben.
علينا العثور على وسائل لتشجيع أشكال المعرفة التي هي أكثر فعالية وأن لا تتضمن دومًا تقسيم مجهودنا داخل فقاعاتنا.

Diese Klage wird unsere Bemühungen in Afrika zerstören.
هذه القضية ستدمر مجهودنا في أفريقيا

Wir verdoppeln unsere Bemühungen.
سوف نضاعف مجهودنا

Und nicht Mühen an schwindender Hoffnung und wertlosen Haussklaven verschwenden.
فلابد وأن نحرر الرجال المحاربون، وألا نضيع مجهودنا في أمل ضئيل وعلى سخرة المنازل البؤساء.

All unsere Anstrengungen, alles, wofür wir gearbeitet haben, läuft Gefahr, zerstört zu werden. Und weswegen?
الوضعية حرجة، مجهودنا بأكمله، كل ما عملنا من أجله، في خطر أن يُصبح مدمراً، ولماذا؟

Und unsere Anstrengungen wurden belohnt.
و انتهى مجهودنا

Wenn Dr.Covel unsere Bemühungen nicht sabotiert hätte.
"لو أن دكتور "كوفيل لم يكن يخرب مجهودنا

Brüder, unsere Anstrengungen waren nicht umsonst.
إخوتي, مجهودنا لن يُهدر