"مجيدة" - Traduction Arabe en Allemand

• glorreichen
• herrlich

Einen Moment lang, nur einen verrückten, glorreichen Moment lang dachte ich...
لحظة واحدة فقط لحظة مجيدة مجنونة لقد فكرت

Wir alle, die an solch einem glorreichen Unterfangen arbeiten...
فرادى وآحاد من عمل في همة مجيدة

Nehmen wir außerdem an, dass, wenn du diesen Knopf drücken würdest, deine Frau Edna, mit der du seit 11 glorreichen Jahren verheiratet bist, plötzlich wie durch Zauber verschwindet.
لنفترض لو أنك قمت بالضغط على ذلك الزِر ( هل زوجتك ( إدنا والتى تزوجتها لمدة 11 عاماً رائعة مجيدة هل ستختفى بطريقة سحرية مفاجئة ؟

Sobald ich entdeckte, dass wir beide, er und ich, eins werden konnten, merkte ich, dass das einfach herrlich war!
ثم اكتشفت أنه هو و أنا .. ... كلانا يمكن أن نكون فردا واحدا هذه الشراكة التي بيننا تحولت لتصبح شراكة مثالية مجيدة

Aber das Leben ist viel zu herrlich, Lawrence, ganz besonders für die Verfluchten und Verdammten, so wie ich einer bin.
لكن الحياة مجيدة لأبعد الحدود، (لورانس). خاصة للملاعين والشياطين أمثـالي.

Ich habe ein kleines Geschenk für dich, sollte das Leben deiner Ansicht nach nicht so herrlich wie in meinen Augen sein oder nicht sein.
لديّ هدية صغيرة من أجلك، (لورانس). في حالة إن وجدت الحياة مجيدة كما وجدتها أنا كذلك

Ich saß neben dem Herd und er unterhielt mich... mit glorreichen Sagen des antiken Griechenlands.
كنت أجلس بجوار الموقد، بينما كان متعني بقصص مجيدة... حول "اليونان" القديمة.