"محادثاتي" - Traduction Arabe en Allemand

• Gespräche
• Anrufe mit
• Gesprächen

Sagst du mir jetzt, wie lange meine Gespräche sein sollen?
الآن أنت تخبرني عن محادثاتي و كيف يفترض بان تكَون؟

Mir gefällt es nicht, dass du im Schatten lauerst und meine Gespräche belauschst.
لا يعجبني حقاً تسكعك بالظلال متصنتاً على محادثاتي الشخصية ماذا؟

Meine Gespräche mit dem Gouverneur und welche Posten mir geboten wurden...
محادثاتي مع الحاكم و أي منصب عرضه أو لم يعرضه علي

Warte. Hörst du all meine Anrufe mit?
هل تستمتع إلى كل محادثاتي ولا ترد؟

Ist das eine Art von Rache, wegen meinen Gesprächen mit der englischen Königin?
اهذا نوع من الانتقام بسبب محادثاتي مع ملكته انكلترا؟

Auf dem Finanzgipfel der G20 in Washington am Wochenende habe ich vier Botschaften übermittelt, die meine Gespräche mit verschiedenen UNO-Mitgliedssaaten widerspiegeln.
في إطار القمة المالية لمجموعة الدول العشرين التي انعقدت في واشنطن هذا الأسبوع، ألقيت أربع رسائل عكست محادثاتي مع مختلف الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

Oh, so viele Gespräche beginnen so.
لماذا اغلب محادثاتي تبدء مثل هذا

Sie haben mir Fragen gestellt zu meinen Gesprächen mit den anderen Anwälten.
حول محادثاتي مَع الشركاء

Aber auch der Iran muss seinen Teil dazu beitragen, einen künftigen Dialog mit den USA zu einem Erfolg zu machen. In Gesprächen mit iranischen Politikern bin ich immer wieder erstaunt, dass in ihren Augen nicht der Iran, sondern in erster Linie die USA, Europa und andere Großmächte für eine Lösung des Atomkonflikts (oder anderer Probleme, in die der Iran involviert ist) verantwortlich sind.
ولكن يتعين على إيران أن تقوم باللازم من جانبها لإنجاح أي حوار يجري في المستقبل بينها وبين الولايات المتحدة. في محادثاتي مع أعضاء لجنة السياسات في إيران، أذهلني أنهم يرون أن حل النـزاع النووي (أو المشاكل الأخرى التي تشارك إيران بضلع فيها) يقع في الأساس على عاتق الولايات المتحدة وأوروبا وبقية القوى العظمى، وليس على عاتق إيران.