"محادثته" - Traduction Arabe en Allemand

• mit ihm reden
• mit ihm sprechen

Er hat mich vor einigen Tagen angerufen, aber ich bin nicht rangegangen. Hören Sie zu, ich muss mit ihm reden, jetzt sofort.
اتصل بي قبل يومين ولم أجب، ولكن أصغِ، عليّ محادثته الآن

Niemand wird hier verletzt, niemand wird ihn verletzen, aber wir müssen mit ihm reden.
لا أحد سيتأذى هنا، لا أحد سيؤذيه، لكن علينا محادثته

Sie müssen von den Gittern weg bleiben, Mann. Sie dürfen nicht mit ihm reden, okay?
يا رجل ، عليك الإبتعاد عن القضبان ليس بمقدورك محادثته ، حسنًا ؟

Ich will mit ihm sprechen, bevor er mich im Fernsehen sieht oder so.
أنا أريد محادثته قبل أن يرانى على التليفزيون أو ما شابه

Aber wie ich hörte, hat er einen sehr gutaussehenden und charmanten Bruder. - Vielleicht solltest du mit ihm reden.
لكنّي أسمع أن له أخًا بغاية الوسامة والسحر قدّ تودّي محادثته.

Darüber musst du mit ihm reden. Weißt du, sag ihm warum, gerade jetzt.
عليك محادثته بشأن ذلك أخبره بالسبب، خاصة الآن

Ich muß nur mit ihm reden.
-أهو في مشكلة ما؟ -أرغب في محادثته ليس إلاّ

Kann ich mit ihm reden?
هل يمكنني محادثته لبضع دقائق ؟

Ich soll mit ihm reden, ohne ihn anzusehen?
أمفترض بي محادثته دون النظر بعينيه؟

Hör zu, ich muss mit ihm reden, ok? - Wieso?
اسمع, اريد محادثته, فهمت؟

Ich weiß deinen Beitrag sehr zu schätzen, Schnellschießer, aber ich will erst mit ihm reden. Gib mir die verdammten Schlüssel.
أقدّر رأيكَ يا (كويك درو) ولكنّي أريد محادثته أوّلاً، ناولني المفاتيح

Ich möchte, daß du rausgehst... und Richard sagst, daß ich mit ihm reden muß.
أريدكَ أن تخرج وتخبر (ريتشارد) بأنّني أريد محادثته

Aber als Erstes will ich mit ihm reden.
لكنّني أريدُ محادثته أوّلاً.

Kann ich kurz mit ihm reden?
أيمكنني محادثته لدقيقة؟

Nein. Ich will mit ihm reden.
لا، أريد محادثته

Ich will auch mit ihm reden.
أريد محادثته كذلك.

Vielleicht könnte ich einfach mit ihm reden?
ربّما بإمكاني محادثته فحسب.

- Ja, ist es. Also, wie ich sagte, wenn ich mit ihm reden könnte... - Warten Sie hier.
-أجل، هي كذلك، إذن أيمكنني محادثته ..

Ich will unbedingt mit ihm sprechen, wisst ihr, wo ich ihn finden kann?
اريد محادثته ، اتعلمين أين هو ؟

- Geh. Ich werde mit ihm sprechen.
يجب أنّ ترحل، أودّ محادثته على إنفراد