"محادثه" - Traduction Arabe en Allemand

• Gespräch
• Unterhaltung
• Konversation
• unterhalten

Hier ein Gespräch zwischen Khasinau und Sark, das wir mithörten.
هناك محادثه تم التقاطها بين كازانو والسيد سارك

So ein Gespräch wünsche ich mir nicht mal mit mir selbst.
إنها محادثه مخيفه تماماً لم ارد ان احضى بها مع نفسي

Äh... mussten wir vorhin ein Gespräch abbrechen an das ich mich nicht mehr erinnern kann?
نحن فى منتصف محادثه لا أتذكر أننا تركناها

Aber diese Familie tut nichts, basierend auf einer Unterhaltung mit einem Scout, okay?
ولكن,هذه العائله لن تفعل شيئا بناءٍ على محادثه واحده مع مكتشف مواهب,حسنآ؟

Eine Kamera in einem Zimmer während einer Unterhaltung.
آله تصوير بسيطه فى غرفه بسيطه اثناء محادثه بسيطه

Auch wenn ich den Eindruck erwecke, seichte Konversation zu machen, wüsste ich gern, warum ich hier bin?
هل من الممكن أن أخاطر وأقترح محادثه خفيفه على العشاء وأسأل لماذا أتواجد هنا بالضبط ؟

Bisher war es eine einseitige Konversation.
ولكنها كانت محادثه من طرف واحد حتى الآن

Und alle sind nett. Ich habe mich gerade mit Jeannie unterhalten.
والجميع لطفاءلقد انهيت محادثه جيده مع تلك السيده جينى

Das einzige Problem ist, dass in einem früheren aufgezeichneten Gespräch zwischen Mr. Wade und Royce Crombie, die beiden über Wades Glauben redeten und scherzten, dass die einzigen, die ihm Geld spenden würden, islamische Extremisten wären.
المشكلة الوحيدة هي في محادثه مسجله سابقا بين السيد ويد و رويس كرومبي

Weißt du, sie sind in dem Alter, in dem jede Art von Gespräch mit mir irgendwie peinlich ist.
هم في ذلك العمر عندما تكون أي نوع محادثه معي هي من النوع المحرج

Lasst uns alle erwachsen sein und ein erwachsenes Gespräch führen.
فلنصبح جميعنا بالغين هنا , ونحصل على محادثه بين بالغين

In einem Gespräch über Muttermilch liegt das Thema Baby nicht furchtbar fern.
حسنُ, في وسط محادثه عن حليب الأم موضوع الطفل طرأ في المحادثه, تخيل هذا

Ich sitze gerade an dem Bericht über unser Gespräch neulich.
كنت أكتب تقريراً عن أخر محادثه كانت بيننا

Ich verstehe Euer Beruf ist anspruchsvoll, aber ich versuche ein Gespräch zu führen nebenan.
اتفهم بأن اختصاصك يتطلب ذلك,ولكني احاول ان اجري محادثه في غرفتي

Manchmal möchte ich jemand sein, mit dem du eine echte Unterhaltung führen kannst.
أحيانا. أحاول أن أكون شخصاً تستطيعين أن تكوني معه محادثه طبيعيه

Und du glaubst, das so darzustellen, dass es als eine richtige Unterhaltung zählt?
و تعتقد إن الإشارة إلى ذلك يُعتبر محادثه حقيقه ؟

Also ist jede Unterhaltung oder Befragung, die hier im Gange ist, vorbei, weil er nichts sagen wird.
لذا كل محادثه أو تحقيق أجريتموه معهُ قد أنتهى

Das soll kein Verhör werden. Nur eine freundliche Unterhaltung.
ليست استجوابا.انها محادثه وديه

Ein wenig Konversation könnte nicht schaden.
أنت محادثه صغيره ستقتلك ؟

Hab nur Konversation gemacht, Woods.
فقط اصنع محادثه " وودز

Konversation?
محادثه ؟

Ah, ja zumindest habe ich jemanden mit dem ich mich vernünftig unterhalten kann.
حسناً على الأقل لدى شخص ما لأتحدث معه محادثه محترمه