"محاصرة" - Traduction Arabe en Allemand

• gefangen
• umzingelt
• umstellt
• eingesperrt
• belagerten
• umgeben
• Blockade
• eingeengt
• eingekesselt
• eingeschlossen
• sitze in der Falle
• keimfreien Raum

Als Christy noch jünger war und in der Höhle gefangen saß.
عندما كانت كريستي صغيرة عندما كانت محاصرة في الكهف ؟

Ja, die Frau im Lied versucht, mit dem Älterwerden klarzukommen und sie fühlt sich gefangen, weil sie nichts dagegen tun kann.
تحاول أن تكافح مع تقدم السن وهي تشعر محاصرة لأنها تعرف بأنه لايمكنها أن تفعل أي شيء حول ذلك

Ich bedauere Dir mitzuteilen, dass Du nun gefangen bist mit den moslemischen Fanatikern.
يؤسفني أن أبلغك بأنّك محاصرة الآن مع متطرفات مسلمات

Stellen Sie sich eine britische Fregatte vor, umzingelt von französischen Kriegsschiffen, der Kapitän tot auf dem Deck.
تخيلي ، سفينة حربية بريطانية وحيدة محاصرة من أربع سفن حربٍ فرنسية والقبطان ميت على ظهر السفينة

Jeden verfügbaren Mann, umstellt den Platz.
،كل رجل لدينا أريد محاصرة ذلك المكان بالكامل

Das Wasser ist eingesperrt. - Wer macht denn so was?
المياه محاصرة كالفئران من الذي قام بعمل كهذا؟

Oh mein Gott. Sieh mal, wie ekelhaft deine Nägel sind. - Wurdest du in einem Brunnen gefangen?
رباه ، شاهدي كم أظافركِ مقززة هل كنتِ محاصرة في بثر؟

Ich kann's mir nur vorstellen, wie es für sie gewesen sein muss,... dort oben gefangen, ganz allein, zuzusehen, wie sich die Flammen die Wände hinauf bahnen,... und alle kleinen "Leuchte-im-Dunkeln"
يمكنني فقط أن أتخيل كيف كان الأمر بالنسبة لها محاصرة هناك بالأعلى وحيدة تشاهد الألسنة تتسلق الجدران

Manchmal denke ich, dass ich dich gefangen halte.
أحياناً أشعرُ كأنّي أحاصرك. أنا لا أشعرُ أني محاصرة.

Wenn das heißt sich nicht mehr, gefangen im Körper einer 80jährigen zu fühlen,
إن كان هذا يعني أنني لن أشعر بأنني محاصرة في جسد شخص عمره 80 عام بعد الآن،

Ich meine, du hast Recht, sie fühlt sich gefangen, aber die Botschaft ist positiv.
, أعني , أنت محق بأنها تشعر محاصرة لكن الرسالة أيجابية أنه حول أن تكون محاصرا في علاقة سيئة

Wenn die Mutter schlecht englisch sprach und ungelehrt war, fühlte sie sich in der Situation wahrscheinlich gefangen.
إن كانت الأم تتكلم الإنكليزية بصعوبة و غير ماهرة فغالبا شعرت أنها محاصرة في وضعها الراهن

Sie war mit einem Kind in einer Ehe gefangen!
‫كانت عالقة في زواج ‫مع طفل ، كانت محاصرة

Ich wollte mich gerade vom Doktor verabschieden und spürte, dass ich umzingelt war.
كنت في طريقي لأودع الدكتور وشعرت أنني محاصرة

Sterben. Ist umstellt. Sterben.
إنهم يموتون، محاصرة

Das Wasser ist eingesperrt. Von riesigen Felsen.
المشكلة أن المياه محاصرة بعيدا عن وادي الفهد

Sie fühlt sich in einer belagerten Minderheit,
من الواضح تشعر بأنها محاصرة كأقلية،

Entsendet der Senat Friedenstruppen nach Mandalore, wird das Volk von Militär umgeben sein.
عندما يطلب مجلس الشيوخ قوات حفظ السلام ل ماندالور , الناس سوف تكون محاصرة من القوات العسكرية

Blockade der Europäischen Klima Börse.
محاصرة هيئة تبادل المناخ الأوروبي.

Aber wie große Brüste in einem Sport-BH war ich diejenige, die eingeengt wurde.
لكن مثل صدر في حمالة صدر رياضية كنت محاصرة... من قبل خليلي السابق

Es muss jetzt alles versucht werden. Berlin ist von den Russen eingekesselt.
يجب أن نحاول كلّ شيء برلين محاصرة تقريبا

[Soldat] Leningrad ist seit dem 7. September eingeschlossen,
بلدة "لينينغراد" محاصرة منذ السابع من سبتمبر

Erzähle ich es ihm nicht, übernimmt sie das. Tja, ich sitze in der Falle.
ولكن أذا لم أخبره الان,ستخبره هي لذا,فأنا محاصرة

Sie ist im keimfreien Raum, da kommt sie nicht raus!
تبا! إنها محاصرة لا يوجد مخرج لها