"محامياً" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Anwalt
• einem Anwalt
• ein Anwalt
• Rechtsanwalt
• als Anwalt
• Notar
• Jurist
• eines Anwalts

Wir brauchen einen Anwalt, und das wird ziemlich teuer.
يجب أن نوكل محامياً وذلك سيكلف الكثير من المال

Weißt du, was ich gesagt habe? Ich sagte: "Ich nehme mir einen Anwalt und verklage dich und dann nehme ich dir dein Geld weg!"
قلت له سأوكل محامياً و سأقاضيك و آخذ جميع نقودك ثم أحرمك

Sie haben das Recht auf einen Anwalt...
لديك الحق في استشارة محامي إن لم يمكنك إحضار واحداً سنحضر نحن لك محامياً

Ich ging sauber gekleidet zu einem Anwalt.
أرتديت قميصاً أبيض نظيفاً و قابلتُ محامياً

Hätte sich nicht auch ein Anwalt um die Scheidung kümmern können?
ألا تستطيع أن تستأجر محامياً بدل أن تأتي هنا بنفسك؟

Und ich hatte angenommen, dass ein Rechtsanwalt vor einem Richter pünktlich, mit geschlossenem Mund und vorbereitet mit einer Höflichkeitskopie erscheinen würde.
و كنت لأفترض أنّ محامياً يظهر أمام قاضي سيأتي في الوقت و فمه مغلق ، و مجهّز بمجاملة قصيرة

Wir brauchen einen Anwalt. Ein ganzes Team von Anwälten.
حسناً، إذاً نوكل محامياً نوكل فريقاً كاملاً من المحامين

Sie sollten hier draußen einen Anwalt engagieren. Ich bezahle ihn.
ينبغي ان تعيّني محامياً من هنا، سأدفع ثمنه

Du verweigerst die Aussage, und wir besorgen schnellstens einen Anwalt.
أخبرهم أنك لن تتخلى عن حقوقك وسوف نرسل لك محامياً في أسرع وقت ممكن

Ich will einen Anwalt, und bestehe darauf zu erfahren was mir vorgeworfen wird.
لكني أريد محامياً وأطالب بمعرفة التهم الموجهة إلي

Ich möchte einen Anwalt.
أريد محامياً. لن أقول أي شيء آخر من دون محامي

Wir holen deinen Mann raus. Wir nehmen einen Anwalt.
بوسعنا إخراج زوجكِ من هذا سوف نوكّل له محامياً

Sie brauchen einen Anwalt.
إذا أردتِ يمكن للمحكمة أن تعين لكِ محامياً

Mir reicht's. Ich will jetzt einen Anwalt.
أتعلم أمراً؟ لقد سئمت, أريد محامياً الآن

Mein Dad hat mir einen Anwalt besorgt und sogar der denkt, wir sind gefickt.
أبي أحضر لي محامياً و هذا اليهودي يظننا بمأزق

Dann kann ich mir einen Anwalt besorgen und wir können das richtig machen.
أستطيع أن أوكل محامياً فنفعل هذا بالطريقة الصحيحة

Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
اذا لم تتمكن من ذلك سيوكل لك محامياً محامين ؟

Holen Sie sich Rat bei einem Anwalt, ehe wir fortfahren.
أستشيري محامياً قبل أن نذهب لأبعد من ذلك

Falls er ein Anwalt ist, was ich bezweifle.
اذا كان محامياً ، والذي أشك أنه لا يملك مكتباً

Er erzählt immer, dass sein Enkel einmal Rechtsanwalt wird.
يتكلم دائماً عن دراسة حفيده الذي سيصبح محامياً.

Mit mir als Anwalt ist Ihre Frau tabu.
إذا أبقيتني محامياً لك زوجتك ستكون محرّمة عليّ

Zuerst müssen wir zum Notar und dann muß ein Schiff her.
عليّ أن أعيّن محامياً أولاً ثم أشتري سفينة

Wir hatten Ärger. Wieso kann es kein anderer Jurist tun?
تشاجرنا، أمر محرج لم لا تحضرين له محامياً آخر؟

Na ja, die Zulassung eines Anwalts aus einem anderen Staat ist recht locker.
حسناً، تأييد محامياً من خارج الولاية مسألة شكلية جداً