"محامي الدفاع" - Traduction Arabe en Allemand

• Verteidiger
• Verteidigern
• Strafverteidiger
• Verteidigers
• die Verteidigung
• der Verteidigung
• der Anwalt
• gegnerische Anwalt

Das Letzte, was ein guter Verteidiger wissen muss, ist die Wahrheit.
آخر ما يرغب محامي الدفاع الماهر في معرفته هو الحقيقة.

Ein Verteidiger ist dazu da Schuldige zu verteidigen.
يجب على محامي الدفاع أن يدافع عن الناس المذنبين، أنت تعلم ذلك.

Aber das FBI arbeitet mit Staatsanwälten, nicht Verteidigern.
لكنّ، مكتب التحقيقات الفيدراليّ يعملُ مع الإدعاء، لا مع محامي الدفاع

Nichts für ungut, aber ein Personal Shopper verdient nicht genug für einen Strafverteidiger.
يجنون ما يكفي من المال لتكليف محامي الدفاع الكبير حسنا جديا يجب ان تبقي فمك مغلقا و ان تبقى متخفيا

Ich protestiere gegen die Attacken des Verteidigers... auf die Motive der Anklagevertretung.
انا احتج على هجوم محامي الدفاع المتواصل على دوافعِ الإدّعاءِ.

Er verzichtet auf das Privileg, indem er die Verteidigung einem Rechtsbeistand übergibt.
قانونياً هو قد أزاح هذا الامتياز من خلال رفع الاعتماد على محامي الدفاع

Meine Damen und Herren... wie mein werter Kollege der Verteidigung... bitte ich Sie, sich nicht von Ihren Gefühlen leiten zu lassen.
أيها السيدات والسادة... كما قال زميلي محامي الدفاع... أود أن أحذركم من الانسياق خلف مشاعركم

Nun, dann... besteht für den Verteidiger im Grunde doch kein ethisches Dilemma.
إذاً محامي الدفاع هذا سيقع في معضلة أخلاقية

Worauf will der Verteidiger hinaus?
أعترض، أريد معرفة ما يرمي إليه محامي الدفاع

Schreiben Sie, dass der Verteidiger zwei Finger hochhaeIt.
دعوا المحكمة تسجل بأن محامي الدفاع يرفع إصبعين

Die Verteidiger hatten argumentiert, die texanische Gerichtsbarkeit sei durch Gales...
محامي الدفاع تمنّى إيجاد حجه أن نشاط غايل السابق ضدّ حكم الإعدام

Untersuchung der mutmaßlichen Honorarteilung zwischen Verteidigern und mittellosen Inhaftierten bei den Internationalen Strafgerichten
3 - التحقيق في ادعاء تقاسم الأتعاب بين محامي الدفاع والمحتجزين المحليين لدى كل من المحكمتين الجنائيتين الدوليتين

Bericht des Amtes für interne Aufsichtsdienste über die Untersuchung möglicher Abmachungen über Honorarteilung zwischen Verteidigern und mittellosen Inhaftierten beim Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda und beim Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien
55/250 - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التحقيق في احتمال وجود ترتيبات لتقاسم الأتعاب بين محامي الدفاع ومحتجزين معوزين في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Der Generalsekretär ernennt nach Rücksprache mit dem Präsidenten des Sondergerichtshofs einen unabhängigen Leiter der Verteidigungsbehörde, dem die Einstellung der Bediensteten der Behörde und die Aufstellung einer Liste von Verteidigern obliegt.
1 - يعين الأمين العام، بالتشاور مع رئيس المحكمة الخاصة، رئيس مكتب دفاع مستقلا يتولى المسؤولية عن تعيين موظفي المكتب ووضع لائحة بأسماء محامي الدفاع.

Darin bin nur ich und der dumme, schleimige Strafverteidiger.
بداخلها فقط انا وذلك الاحمق محامي الدفاع

Er war früher Strafverteidiger und und Professor an der Berkeley Law School.
انه محامي الدفاع الجنائي سابق بر وفيسور سابق للحقوق

Das ist nur wieder einer der Tricks des Verteidigers.
إن محامي الدفاع هو فقط سحب آخر واحد من الأعمال المثيرة له.

Als erfahrener Jurist kennen Sie die "Verteidigung durch Rat eines Anwalts"?
كمحام خبير، مألوف عليك شيءً يسمى نصيحه محامي الدفاع

Ich würde gern darauf hinweisen, dass die Anwältin der Verteidigung geheime Absprachen mit den Anwälten trifft, die die Northbrook-Klage vertreten.
أريد أن أشير الآن إلى أن محامي الدفاع يتواطأ (مع محاميي دعوى (نورثبروك

Aber der Anwalt auf der anderen Seite hat deutlich gemacht, dass er bereit ist, alle Register zu ziehen, ganz egal wie tief es geht.
لكن محامي الدفاع وضح أنه لن يتردد في القيام باللازم مهما كانت دناءة ذلك

Der gegnerische Anwalt ist irgendwie an eine Kopie - meines falschen Abschlusszeugnisses gekommen.
لا، حصل محامي الدفاع بطريقة ما على شهادة تخرجي المزيفة