"محاولتي" - Traduction Arabe en Allemand

• versuche
• versucht
• versuchte
• Versuch

versuche dich zu 'ner Heirat zu zwingen, ob's dir passt oder nicht.
محاولتي أن أجعلك تتزوجيني سواء أردت أم لا

Aber wieso überrascht es dich so, dass ich dich zu küssen versuche?
لكننا نتواعد لماذا تفاجئك محاولتي تقبيلك؟

Das Training, das ich versuche ihr zu geben, das gleiche Training, dass ich dir gab, hat für sie einen Hintergedanken.
محاولتي لتدريبها هي نفسها ما قدمت لك بالنسبة لها لديها دوافع خفية

Und auf mich, da ich versucht habe, nicht das perfekte Paar zu sein.
ولأجلي لعدم محاولتي أن أكون الزوجة المثالية

Egal, wie sehr ich versucht habe, die richtige Entscheidung zu treffen, du nimmst einfach immer das Schlimmste an.
بغض النظر عن محاولتي الشديدة عمل الصواب أنت دائما تظنين الأسوأ

Lieber Tura, verzeihen Sie, dass ich versuchte, Ihr Leben zu retten!
أرجوك يا سيد تورا , سامحني على محاولتي لانقاذ حياتك

Bei meinem letzten Versuch schien das Fenster in den Hyperraum zu instabil zu sein.
أثناء محاولتي الأخيرة، يبدو أن إطار القذف غير مستقر للغاية بالنسبة للسفينة لدخوله

Ganz gleich, wie sehr ich versuche, vor ihm zu flüchten...
بصرف النظر عن صعوبة محاولتي في الإفلات منه

Aber egal, wie sehr ich es auch versuche und mich selbst antreibe, ich ende immer beim selben Problem.
لكن على قدر محاولتي ودفعي لنفسي لأقصى ما تتحمل أجدني أصل إلى نفس المشكلة

Ich bin ein 20-jähriger Automechaniker. Die Welt ist besser dran, wenn ich nicht versuche, sie zu retten.
إني حرفي سيارات عمري 20 سنة، العالم أفضل حالاً بدون محاولتي إنقاذه

Ich weiß nicht, ob es die Opfermagie war. Ich weiß nicht, ob es meine versuche waren, sie zu retten.
لا أدري إن قتله سحر التضحية، أم محاولتي لإنقاذها.

Weil mein Versuch, visuelle Instrumente zu bilden, nicht nur bilden - Ich versuche noch eine weitere Nummer.
لان محاولتي هي جعل الادوات مرئية ليس فقط لفعل...سـ أحاول تجربة واحدة اخرى

Das wird schwer, wenn ich jetzt versuche, den neuen Präsidenten einzulochen.
أنا لا أعتقد هو سَيُساعدُ فرصي... ولن تساعدني محاولتي سجن المرشح للرئاسة

Auf diese Weise versuche ich, durchzuatmen und neu zu starten.
هذه محاولتي للتنفس و إعادة التحميل

Nein, ich versuche, einem Idioten gut zuzureden.
ـ محاولتي للتحدث بعقلانية مع أحمق.

Der Grund dafür, warum ich das Falsche getan habe, war weil ich versucht habe, dich dazu zu bringen, das Richtige zu tun.
السبب الذي جعلني أقترف الخطأ هو محاولتي جعلكِ تفعلين الشيء الصائب

Der einzige Grund, warum ich mit dir zusammen bin ist, weil ich versucht habe, mit 100 Frauen zu schlafen, damit ich sie vergessen kann, aber das ist unmöglich!
السبب الوحيد لكوني معك هو محاولتي النوم مع 100امراة لكي انساها

Als ich fast in einem Aufzug gestorben bin, weil ich versucht habe, herauszufinden, wer dich ermordet hat?
عندما كدت أموت في المصعد بسبب محاولتي في البحث عن من قتلك؟

Ich habe immer versucht dir zu helfen, und weil du nicht bekommst, was du willst, hältst du mich für den Feind.
لم افعل شئ عدا محاولتي بأن اهتم بك ولأنك لاتحصل على ماتريد تظن بأنني العدو

Hab mich fast umgebracht, als ich versuchte... dass jeder sein kleines Wunder erlebt.
وكدت أقتل نفسي في محاولتي التأكد من أن يحصل الجميع على معجزتهم.

Ich versuchte, auf den Balkon zu kommen...
أثناء محاولتي الوصول للشرفة

Bei meinem 1. Versuch, ein Bild zu erschaffen, waren meine Gehirnmuster kaum größer als die Ihren.
فهمت، إذن أنت منيع ضد هذا أيضا؟ في محاولتي الأولى لخلق صورة هنا