"محبوبة" - Traduction Arabe en Allemand

• beliebt
• liebenswert
• lieben
• beliebte
• Liebling
• ein Schatz
• lieb
• Geliebte
• bezaubernd
• reizende
• beliebter
• geliebt

Der sagte, dass sie eine gute Mieterin war; sehr beliebt, ruhig.
و قال أنها كانت نزيلة جيدة. و محبوبة و هادئة.

Sie feiern dich als Helden. Du hast die NASA wieder beliebt gemacht.
انت بطل كل الامريكيين ، لقد جعلت من ناسا محبوبة مرة اخرى

Ihr Vater war liebenswert.
جويس كانت محبوبة السناتور كان محبوباً ..

Aber jemanden zu lieben und geliebt zu werden, das bedeutet mir so viel.
يكون شخص ما هو محور حياتي ولكن أن أحب ، وأكون محبوبة فهذا كثير علي

Ethel Seiderman, eine lebhafte, beliebte Aktivistin aus meinem Wohnort in Kalifornien.
إيثيل سيدرمان ناشطة محبوبة ومشاكسة، في المكان الذي أعيش فيه في كاليفورنيا.

Fahr du zum Flughafen, Liebling. Ich muss noch in die Fabrik.
محبوبة ، تذهب إلى المطار ولا بد لي من التوقف عند المصنع

Wieso bist du nicht ein Schatz... und hältst sie für mich?
وشرابٌ آخر، لذا لمَ لا تكوني محبوبة... وتحمليها لي؟

Das blonde, großaugige Mädchen ist beliebt bei Frauen und älteren Schwulen.
الفتاة الشقراء ذات الأعين الكبيرة محبوبة بين النساء وكبار السن الشاذين

Es ist überfüllter, als ich dachte. Sie muss beliebt gewesen sein.
المكان أكثر ازدحاما مما ظننت لابد أنها كانت محبوبة

Vielleicht überrascht es Sie, aber mir ist bewusst, dass Lady Boynton nicht überall beliebt war.
ربما مفاجأة لك أن تعرف السيد بوارو أنني لست على علم بأن سيدة بوينتون لم تكن محبوبة عالميا

Das bin ich... Ich war nicht beliebt.
هذه أنا عندما كنت بالصف الـ 3 لم أكن محبوبة

Sicher, sie ist schlau, aber wie kann sie erfolgreich sein, wenn sie nicht beliebt ist?
بالطبع انها ذكية لكن أنّى لها أن تنجح إن لم تكن محبوبة

Ja, ich bin liebenswert, hübsch und weise, aber ist das genug?
نعم،أنا محبوبة جميلة،وذكية،ولكن هل هذا كافٍ؟

Sie sind süß, sie sind liebenswert und die 26 Milliarden Aufrufe der über 2 Millionen YouTube-Videos, in denen sie springen, hüpfen, klettern, sich vollstopfen, anschleichen, kratzen, mauzen und schnurren, beweisen eines: Katzen sind sehr unterhaltsam.
القطط لطيفة و محبوبة. وبالنظر في 26 مليار مشاهدة على يوتيوب من مليوني مقطع، وهي تنقض، تقفز، تتسلق، تلتهم، تطارد، تخدش، تصدر أصواتاً، تموء، شئ واحد مؤكد، القطط مسلية جداً.

Sie sind so irritierend und gleichzeitig so liebenswert.
حسنا.. انت طيب جدا و طباعك محبوبة

Dieses Gedicht lieben die Menschen, unter denen du leben wirst, Kal-El.
قصيدة مثالية محبوبة جدا من الناس "التي ستعيش معهم "كال-إل

Ich weiß, dass sie wie eine Art "beliebte Schwester" angesehen wird, aber war sie nicht auch... mit ein oder zwei Bier intus so eine Art leichtes Mädchen?
أعرف أنها يُنظر إليها كأخت محبوبة لكن ألم تكن دائمًا فتاة لعوب نوعا ما مع بيرة او اثنين داخلها ؟

Naja, das ist sehr süß, Liebling, doch du bist ein sehr gefragtes Mädchen.
حسنًا ، كان ذلكَ لطيفًا منكِ عزيزتي ... لكن أنتِ .. أنتِ فتاة محبوبة

- Sie sind so ein Schatz!
أنتي محبوبة جدا

"Es war einmal ein liebes kleines Mädchen, das hatte jedermann lieb, der es nur ansah.
ذات مرة في قديم الزمان كانت هناك فتاة صغيرة غالية كانت محبوبة من قِبَلْ كل شخص قابلها

Ruby verfolgte ihn im Spiel und erkannte, dass er eine neue virtuelle Geliebte hatte.
إذاً لابد أنها قامت بملاحقته في اللعبة وعرفت أن لديه محبوبة ظاهرية

Beispielweise bist du bezaubernd, intelligent und ein Gutverdiener.
على سبيل المثال انت محبوبة ذكية و تجنين مالا جيدا

Sie sagen ihm, dass Sie eine reizende Schwester haben, was auch stimmt.
حسناً, قولي له بأن لك أخت محبوبة وهذا أمر صحيح

Bei einigen beliebter als bei anderen.
محبوبة أكثر من قبل البعض عن الآخرين

Es wurde geliebt. Man versuchte, es zu schützen.
كانت محبوبة.وقد حاولوا إنقاضها لكن رغم ذلك انقرضت.