"محبوبين" - Traduction Arabe en Allemand

• beliebt
• geliebt

Es heißt einfach nur, umso mehr dich mögen, umso mehr machst du andere ebenfalls beliebt.
هذا يعني بأنه إذا إزداد حب الآخرين بك تزيد إمكانية جعلك للأخرين محبوبين كذلك

Das macht sie extrem beliebt in der Gruppe, weil sie Sicherheit für die untersten Mitglieder der Gruppe bieten.
وهذا ما يجعلهم محبوبين جداً في الجماعة. لأنهم يوفرون الأمن للأعضاء ذوي الترتيب المتدني في الجماعة.

Exzentrische Kinder mit Glatze sind in der Schule nicht gerade beliebt.
ثقي بي الأطفال الصلع الغريبون ليسوا محبوبين بالمدرسة الإعدادية

Menschen wurden geliebt und begünstigt, aufgrund ihrer Identität, ihrer Nationalität, ihrer Volkszugehörigkeit.
اناس اصبحوا محبوبين و مميزين بسبب هوياتهم جنسياتهم ، و طائفتهم العرقية

Wir wissen, dass Menschen geliebt werden wollen nicht dafür, wer sie sind aber dafür, was sie zu sein scheinen.
نحن نُدرك بأنّ البشر يريدون أن يكون محبوبين ليس على طبيعتهم الحقيقيّة إنّما على المظاهر التي يريدون أن يظهروا بها

Also, um in einer Schwesternschaft zu sein, müssen wir beliebt sein?
ألا يكفي أن ننا نعتبر كالغرباء هنا والآن علينا أن نكون محبوبين ؟

Nein, aber um unser Haus zu behalten, müssen wir beliebt sein. Und Shelley zeigt uns, wie das geht.
لا ، لأنه إن أردنا أن نبقى هنا فعلينا أن نكون محبوبين وبما أن شيلي هنا فربما تعلمنا كيف نكون كذلك

Ob wir an der Uni genauso beliebt sein werden wie in der Highschool?
- سنكون محبوبين - اعرف من يريد خمر اكثر ؟

Wir alle möchten beliebt sein.
جميعنا نحتاج أن نكون محبوبين

Sie sind beliebt.
لقد اصبحوا محبوبين

Chernokozhiy sind hier nicht beliebt.
-السُمر ليسوا محبوبين هنا .

Ich mache mich zwar immer darüber lustig, aber tun wir nicht alles im Leben, um etwas mehr geliebt zu werden?
نحن نسخر من ذلك دوماَ أليس كل ما نفعله في حياتنا لأجل أن نكون محبوبين ؟

Ich weiß, wie es ist, nicht geliebt zu werden. Naja, ihr wisst es.
أعلم كيف تكونوا، وأنتم غير محبوبين حسناً...

Nur manchmal wirst du etwas heftig, und ich habe das Gefühl ich muss einschreiten, damit die Kinder wissen, dass sie immer noch geliebt werden.
إنَ الأمر فقط أنهُ في بعضِ الأحيان أنتِ تكونين عصبيةً جـدًا وأنا أفكر أنني أحتاج أن أتدخل لكي أُشعِر الأطفـال أنهم مازالوا محبوبين