"محتملين" - Traduction Arabe en Allemand

• mögliche
• möglichen
• potenzielle

Washington nach Pittsburgh oder Cleveland. Zwei mögliche.
من واشنطن الى بيتسبيرغ او الى كليفلاند الاثنين محتملين

Nur 0,5% der gesammten Bevölkerung sind mögliche Spender.
فقط ، نصف من واحد بالمائة من البشر متبرّعين محتملين

In einigen Bänden... werden mögliche Mentoren für Sie bei Ihrer Mission aufgeführt.
بعض المجلدات تشير إلى معلمين محتملين يقومون بأرشادكم لمهمتكم

Es gibt neun die ich nicht zuordnen kann, aber ich habe, sechs möglichen Verdächtige.
هنالك 9 لا أستطيع معرفتها مصدرها ولكنني قد حددتُ 6 مُشتبه بهم محتملين

Gespräche mit möglichen Partnern über Regelungen zur Erweiterung der arabischen Sprachseite sind in vollem Gange.
وتجري حثيثا مناقشات مع شركاء محتملين بشأن اتخاذ ترتيبات تعزز موقع اللغة العربية.

Sie sollen sich als potenzielle Akteure in einer lebendigen Geschichte sehen.
ونساعدهم في رؤية أنفسهم كلاعبين محتملين ضمن تاريخ حي

Es gibt zwei potenzielle Interessenten. - Ein Perser, glaube ich.
لدينا مشتريين محتملين رجلٌ أظنُّ أنّهُ فارسي

mögliche Raubverdächtige anwesend.
لصوص مشتبه بهم محتملين بالداخل

Es gibt heute nur zwei mögliche Hosts.
لا يوجد سوى مرشحين محتملين اليوم.

Während des vergangenen Jahres haben der Ankläger und sein Büro an Tatorten in Sierra Leone ermittelt, Ermittlungen im Ausland durchgeführt und mögliche Zeugen vernommen. Am 10.
189 - وعلى مدى السنة الماضية، عكف المدعي ومكتبه على التحقيق في مسرح الجرائم التي وقعت في سيراليون كما أجروا تحقيقات في الخارج ومقابلات مع شهود محتملين.

mögliche Moderatoren.
متابعين محتملين

Beide, Yardleys Sohn und Frau sind immer noch mögliche Verdächtige.
إذن كلا من إبن (ياردلي) وزوجته لا يزالا مشتبهين محتملين.

Starling General bereitet sich auf mögliche Verluste vor.
مستشفى (ستارلينج) العام يستعد لاستقبال جرحى محتملين.

Ähm, ich habe auch eine Liste von 10 möglichen Tätern zusammengestellt.
وضعت كذلك قائمة بأسماء أكثر 10 قناصين محتملين

Wir durchkämmen die Gegend nach der Waffe, dem Schützen und möglichen Augenzeugen.
نحن نبحث في المنطقة عن السلاح او القاتل او اي شهود محتملين

Wie haben eine gemeinsame Operation mit den ortsansässigen Behörden eingerichtet, sowie gültige Auslieferungsabkommen für jegliche möglichen Verdächtigen in die Wege geleitet, aber während Sie sich hier im Land befinden, haben Sie beide keine Befugnis, um Verhaftungen vorzunehmen
لقد قمنا بتوحيد قواتنا مع السلطات المحلية مع امكانية القاء الأوامر للقبض على أي مشتبه بهم محتملين لكن أثناء وجودكم هنا

Wegen einer möglichen Verbindung zu zwei anderen Todesfällen.
- نحن دعينا بسبب محتملين... ... الإتّصالإلىوفاتينسابقتين.

- Ja, und achtet auf acht weitere potenzielle mörderische Chimären.
أجل، وسننتبه تحسباً لظهور ثمانية مخلوقات "كايميرا" محتملين.

Wenn eine Wall-Street-Brokerin morgens zur Arbeit kommt, schreibt sie keine Liste aller Papiere, die sie heute verkaufen will und postet diese Liste dann auf verschiedenen Webseiten und wartet darauf, dass potenzielle Käufer sich melden und anfangen, mit ihr Verkaufsverhandlungen zu führen.
وعندما يأتي مضارب وول ستريت للعمل صباحا، فإنها لن تكتب قائمة بكل المشتقات المالية التي تود أن تبيعها اليوم ثم تنشرها على مواقع متعددة وتنتظر مشترين محتملين للاتصال بها لتبدء بعدها بالتفاوض حول الشروط البيع.

Heute ist ein Zusammentreffen im Whitemore House. Die Gesellschaft benutzt es dazu, um potenzielle Kandidaten unter die Lupe zu nehmen.
سيجتمعون اليوم في بيت (ويتمور)، إذ يستغلّونه لإيجاد مرشّحين محتملين.

potenzielle Käufer, Verkäufer, alle wollen wissen, was wir planen.
زبائن محتملين, تجار,