Wenn Sie nach bestimmten Antworten suchen,... ..stellen Sie Ihre Fragen bitte etwas klarer. | Open Subtitles | , إذا كنت تبحث عن إجابات محدده كن أقل إيجازاً فى أسئلتك |
Unser Studiopublikum kann dich heute zu bestimmten Aufgaben herausfordern. | Open Subtitles | جمهورنا فى الاستوديو سوف تتاح لهم الفرصة لتحديتكم فى مهام محدده. |
Wir werden alle in bestimmte Bedingungen geboren, mit bestimmten physischen Zügen, einzigartigen Entwicklungserfahrungen, geographischen und geschichtlichen Kontexten. | TED | جميعنا وُلدنا في ظروف معينه بصفات فيزيائه محدده تجارب تنمويه فريده ، وسياقات جغرافيه وتاريخيه . |
Es ist schwierig, auf diese Weise weiterzumachen, denn das Christentum ist, sogar auf dieser Liste, eine sehr spezifische Tradition. | TED | الان هناك صعوبة بالاستمرار على هذا النحو وهو أن المسيحية لها و بشكل مفرط، حتى في تلك القائمة، تقاليد محدده للغاية. |
Die zwölf Geräte können spezifische Personen vortäuschen. | Open Subtitles | هناك 12 جهاز فضائي قادرة على تقليد شخصيات محدده |
Ich solle zwischen 7 und 10 im Houston Holiday Inn anrufen... und nach einem bestimmten Zimmer fragen. | Open Subtitles | أخبرني أن أتصل بفندق "هيوستن هوليداي ان" بين الساعة الـ7 والـ10 وأطلب غرفة محدده |
CA: Das ist eine allgemeine Antwort. Sie sagen, dass aufgrund dieser Enthüllungen der Zugang zu bestimmten Informationen versperrt wurde, den Sie früher hatten. | TED | كريس: اذا هذا رد عام يقول انه بسبب كشوفات سنودين , فان مقدراتكم للوصول الى انواع محدده من المعلومات قد تضررت , تم ايقافها . |
Dieser Student am RCA hat dieses wunderschöne mundgeblasene Objekt designt, wo Bienen sich von einer Kammer zur nächsten bewegen können, falls sie diesen bestimmten Geruch erkennen. In diesem Fall zeigt es eine Schwangerschaft. | TED | وأيضا هؤلاء الطلاب من "RCA" صمموا هذه الزجاجة المنفوخة الجميلة حيث ينتقل النحل من غرفة إلى أخرى إذا حددوا رائحة محدده و في هذه الحالة هذا يدل على الحمل |
Und Wissenschaftler benutzen diese Tatsache um spezifische Moleküle im Gehirn zu erkennen, spezifische Unterstrukturen der Zelle zu erkennen und diese einzeln zu identifizieren. | TED | وقد استخدم الباحثون هذه الحقيقة حتى يتمكنوا من تمييز جزيئات محددة في داخل الدماغ لتمييز مكونات فرعيّه محدده في الخليه والتعرف عليها كلٌّ على حده |