"محرجاً جداً" - Traduction Arabe en Allemand

• sehr peinlich
• peinlich gewesen
• wirklich peinlich

Wenn du jetzt nicht bald was sagst, wird das Ganze sehr peinlich.
إذا لم تنبس بكلمة، سيكون الوضع محرجاً جداً

- Doch. Das muss für Sie sehr peinlich gewesen sein.
لابد أن الأمر كان محرجاً جداً لك

Das könnte für Ihren Auftraggeber sehr peinlich werden.
ربما يكون هذا محرجاً جداً لمن وظفك

Das wäre peinlich gewesen.
‫كان ليكون ذلك محرجاً جداً. ‬

Barney, das war für uns Beide wirklich peinlich
بارني .. كان ذلك محرجاً جداً إلينا الاثنين

Ich will dich nicht aufhalten, aber das war wirklich peinlich. -ich wollte mich nur entschuldigen.
لكن ذلك كان محرجاً جداً وأردت أن أعتذر لك

Das hätte sehr peinlich werden können.
كان من الممكن أن يكون هذا محرجاً جداً.

Das kann sehr peinlich sein.
هذا الأمر يبدو محرجاً جداً.