"محظوظة لأنني" - Traduction Arabe en Allemand

• Glück

Wissen Sie, Dr. Rojas, Sie können von Glück sagen, dass ich ein Gentleman bin.
أتعلمين أيها الطبيبة؟ أنتي محظوظة لأنني رجل محترم

Ich hatte Glück, weil ich schon daran gewöhnt war, als es passiert ist.
وأعتقد انني ربما محظوظة لأنني ولدت كذلك لما يجري مع الوقت

Ich weiß, dass sie denkt, dass sie Glück hat, mit mir zusammen zu sein.
وأعرف أن في بالها تقول أنها محظوظة لأنني لديها

Er war der einzige Mann im Becken. Ich hatte Glück.
كان الرجل الوحيد في المسبح كنت محظوظة لأنني التي أوقعت به

Sie hat sich die ganze Zeit gegen mich gewehrt. Sie hatte Glück, dass ich sie nicht auch gehängt habe.
لقد قاومتني طيلة الوقت، وكانت محظوظة لأنني لم أشنقها أيضاً

Sie haben Glück, denn ich kaufe seit Kurzem 45er.
أنت محظوظة لأنني بدأت مؤخراً بشراء أسطوانات 45 دورة في الدقيقة.

Ich hatte wohl Glück, immer arbeiten zu dürfen, anstatt im Heim zu bleiben.
واظنني محظوظة لأنني اعمل خارجًا بدلًا من البقاء بالملجأ

Ich habe das Glück, diese großartigen Studenten und Assistenten gehabt zu haben, die mir so viel beigebracht haben, und ich sah viele dieser Gruppen kommen und gehen.
أنا محظوظة لأنني املك هولاء الطلبة المميزين وطلبة الدكتوراة الذين قاموا بتعليمي الكثير، ولدي الكثير من هذه المجموعات التي تأتي وتذهب.

- Du hast Glück, dass ich Hosen anhabe.
. أنت محظوظة لأنني لبست سروالي

Sie hatten Glück, dass ich Ihre Anweisung ignoriert habe.
أنت محظوظة لأنني تجاهلت تعليماتك

Du hast Glück, dass ich überhaupt kam.
أنت محظوظة لأنني أتيت

Zum Glück hab ich dich getroffen.
إني محظوظة لأنني التقيت بك

Du hast Glück, dass ich es kaufe.
أنتِ محظوظة لأنني ساشتريه.

Ein Glück, dass ich dich gefunden habe.
أنا بالتأكيد محظوظة لأنني وجدتك يا...