"محظية" - Traduction Arabe en Allemand

• Konkubine
• Kurtisane
• Eure
• eine Lieblingskonkubine
• Hoheit

Ich habe die Konkubine Li beschützt und auf Eure Rückkehr gewartet.
،لحِماية محظية الإمبراطور دائما و بأنتظار عودة الجنرالاتَ

Wenn sich eine Odaliske gut verhält, kann sie eine Konkubine werden.
إذا جارية تعمل بشكل جيد يمكنها أن تصبح محظية

Du bist zwar der Sohn einer Konkubine, aber verleugne nie das Blut deiner Mutter.
قد تكون والدتك محظية, ولكن لا تستخف أو تنكر أبداً أصل والدتك.

Aufgrund der 'Prophezeiung der Schildkröte'... wurde eine Kurtisane erwählt, drei Jahre lang im Tempel des Drachens bestraft zu werden.
نعم، قسم الطقوس يتبع "العرافة السلحفاة" لإختيار محظية

Eine Kurtisane stiftet soviel Unruhe in der Stadt?
محظية واحدة تسبّب الكثير من الإضطراب في المدينة!

Eure Hoheit hat Angst gehabt.
لقد أخفتُ محظية الإمبراطور منذ وقتٍ قليل

Hürrem ist keine russische Sklavin mehr, sie ist nun eine Lieblingskonkubine.
‫ما عاد "هيام" اسم جارية روسية،‬ ‫بل أصبحت الآن محظية‬

Nach römischem Recht konnte jeder Römer, nicht nur der Kaiser, eine Konkubine haben.
كان هناك بند في القانون الروماني يقضي بأن أي روماني , و ليس الامبراطور فحسب كان يحق له اتخاذ محظية

Sie ist des Teufels Konkubine! Haben Sie mich verstanden?
أنها محظية الشيطان هل تفهمنى ؟

Auf Anordnung des großen Kaisers... wird Prinzessin Ok Soo zur Konkubine Li des Herrschers von Qin, um die nachbarliche Freundschaft auf Ewigkeit zu stärken.
الى محظية الإمبراطور الأعظم مُنِحتْ بنت الأميرة رنس, شرف القدوم الى إمبراطور إمبراطوريه كين و هذه الدعوة الى محظية الإمبراطور

Dass sie darauf bestehen, dass meine kleine Schwester sich kleidet wie eine Konkubine aus Tonga.
الحقيقة بإِنَّهُمْ ما زالَ يَصرُّ على تَأَنُّق أختي الصَغير مثل a محظية تونجانية.

Übermäßige Zurschaustellung des Reichtums, welche mehr zu einer Konkubine passt als zu einer Kaiserin.
عروض مبهرجة للبذخ... تلائم محظية بدلاً من ملكة.

Mitglied des Ordens und Konkubine des Herzogs Leto Atreides... befohlen, nur Töchter zu gebären.
أصبحت محظية الدوق (ليتو أتريديس) أمرت أن تحمل ابنتها الوحيدة

Ihr seid die Kurtisane von Luoyang... und werdet von den Menschen bewundert.
أنتِ محظية "لويانغ". محترمة من قِبل آلاف الناس.

Werde jetzt noch keine Kurtisane.
لا تذهبي لتكوني محظية الآن

Nein, Eure Hoheit, das dürft Ihr nicht!
يا محظية الإمبراطور،لا يَجِبُ عليكِ أن

Du bist eine Lieblingskonkubine.
‫أنت محظية‬