"محفز" - Traduction Arabe en Allemand

• motiviert
• Katalysator
• Motivator
• Motiv
• Auslöser
• Düngemittel
• motivierend
• stimulierend

Es ist ein Räuber, der gut getarnt und hoch motiviert ist.
ما لدينا هو مفترس يكاد لا يرى ولديه محفز عالي.

Wir bringen ihn hinter Gitter. Die Schusswunde hat mich motiviert.
سنلحق به وندخله إلي السجن أعتبر الاصابة بطلق ناري محفز للغاية

Allerdings kann das Internet ein Katalysator sein.
و مع ذلك، ما يفعله الإنترنت هو أنه محفز.

Wenn mich jemand auf die Bank gesetzt hätte, anstelle meine Wut als Motivator zu verwenden, hätte das vielleicht mein Leben verändert.
إذاقامشخصٌبإستبعادي.. ، بدلًا من تشجيع غضبي بصفتي محفز, لربمّا أنها تغير حياتي.

Ich meine, Sie hat das Motiv... Versucht ihren Ruf zu schützen.
أعني ، لقد كان لها محفز محاولة الحفاظ على صورتها الاجتماعية

Ein emotionaler Auslöser ... auf die Art entdecken wir immer neue Fähigkeiten.
عامل نفسي محفز هو الطريق دائما لإكتشاف قدرات جديدة . .

Sie sind Düngemittel für kleine Mädchen.
إنها محفز للحصول على فتاة

Es überrascht nicht, dass der tiefe Sinn der Arbeit sehr motivierend ist für LEGOs Mitarbeiter.
وليس مفاجئاً هذا الهدف العميق أظهر بأنه محفز للعاملين في ليغو.

Jetzt weiß ich, warum ihr eure Arbeit mögt. Sie ist so stimulierend. - Ja.
أستطيع معرفة لماذا تحبون عمل الشرطة, إنه محفز أجل

Ich sage es nur ungern, aber er ist ziemlich motiviert, sich gegen uns zu wenden.
أكره بأن أقولها , لكنه حقاً محفز . بأن ينقلب ضدنا

Deshalb ist eine meiner Regeln, dass Hass stärker motiviert als Liebe.
‏‏لهذا السبب فإن إحدى قواعد "ستون" ‏هي أن الكراهية‏ ‏محفز أقوى من الحب. ‏

Bei ihr ist alles immer irgendwie politisch motiviert.
كان دائماً محفز سياسي لها

HASS motiviert STÄRKER ALS LIEBE
‏"الكراهية محفز أقوى من الحب"‏

Eine erneute Zufuhr von CO2 könnte als Katalysator dienen.
إن إعادة إدخال ثاني أكسيد الكربون قد تكون بمثابة عامل محفز

Gut. Um den Bürgermeister zu stürzen, brauchen wir einen Katalysator.
احب هذا ولكن تذكر لكي تكون عمده يجب ان يكون لدينا محفز

Selbsterhaltungstrieb ist ein sehr starker Motivator, aber er bleibt in der Zelle, bis ich etwas anderes sage.
إن النجاة محفز قوي للغاية لكنه سيظل حبيس زنزانته حتى أبت في أمره

Dann dachte ich über die Menschen im Himalaja nach, deren grauer Star gelindert würde, und ich merkte, wie ich von dieser Art narzisstischem Selbstfokus zur altruistischen Freude kam, sich gut für diejenigen zu fühlen, denen geholfen wird. Ich denke, das ist ein Motivator.
ثم بدأت أفكر في الناس الذين يعيشون في الهمالايا ممن يحتاجون مساعدة لعلاج أمراض عدسة العين، فأدركت أني انتقلتُ من التمركز حول الذات النرجسي إلى سعادة الإيثار، إلى الشعور الطيب اتجاه الناس الذين تقدم لهم لمساعدة. أعتقد أن هذا محفز.

Hallo, Motiv. Sie sprachen darüber zusammenzukommen und abzuhauen.
وأيضا هناك محفز لقد كانا يتحدثان عن

Gerüche sind ein mächtiger Auslöser für Erinnerungen.
الرائحة تشكل محفز قوى للذاكرة

Und was machst du mit den Zitronen? Düngemittel für kleine Mädchen!
محفز للحصول على فتاة