"محكوم عليها بالفشل" - Traduction Arabe en Allemand

• zum Scheitern verurteilt

Unsere Beziehung war zum Scheitern verurteilt.
كان علي معرفة ذلك أن علاقتنا كانت محكوم عليها بالفشل

"Ein Akt der Wut ist zum Scheitern verurteilt."
"الأفعال النابعة من الغضب محكوم عليها بالفشل."

Die Marktkorrektur wird zu einem Ende kommen, wenn angemessene Spreads gefunden sind. Jeder politische Versuch, den Korrekturprozess vorzeitig abzublocken, ist zum Scheitern verurteilt.
ولا عيب في هذا. ذلك أن مرحلة تكيف الأسواق سوف تنتهي حين يتم التوصل إلى الفوارق المناسبة. وأي محاولة سياسية لوقف هذه العملية قبل أوانها محكوم عليها بالفشل. وليس هناك ما يدعو إلى الذعر، بل إن كل الأسباب تدعو إلى التزام الهدوء وانتظار نشوء التوازن الجديد.