"محك الذهب" - Traduction Arabe en Allemand

• Wetterstein
• Wettersteines

Rache bringt den Wetterstein nicht zurück, denn wir haben ihn nicht.
الإنتقام لن يعيد محك الذهب , لأننا لم نأخذها

Meinen Sie, daß SG-2 das zweite Tor nutzte, um den Wetterstein zu stehlen? Nein.
أتقولين أن إس جي 2 إستخدم البوابة الثانيه لسرقة محك الذهب ؟

Wenn das Tor dort ist, dann war der Wetterstein zumindest auch dort.
إذا كانت البوابه هناك , هذا يجعل من المعقول أن محك الذهب على الأقل كانت هناك

Wir glauben, der Wetterstein wurde hierher gebracht.
نعم . نحن نفترض أن محك الذهب قد جلبت إلى هنا

Meine Instrumente ermitteln die Emissionen des Wettersteines,... ..die hoffentlich die Funktionsweise erklären.
آلاتى سوف تقوم بقياسة الإشعاعات ... المنبعثه من محك الذهب وتعطينا فكره جيده عن كيفية عملها ...

Wenn wir den Wetterstein nicht finden, dann vielleicht das zweite Tor.
, إذا لم يمكننا تعقب محك الذهب يمكننا تعقب بوابة النجوم الثانيه على الأرض

Wir wissen nicht, ob Freunde oder Feinde den Wetterstein stahlen.
لا نعلم إذا كان من أخذ البوابة و محك الذهب أصدقاء أم أعداء

Der Wetterstein hält das Wetter auf diesem Planeten aufrecht.
... يجب أن تفهم , جينرال , محك الذهب يحفظ الطقس على هذا الكوكب

Wie jemand den Wetterstein mitten in der Nacht entfernte.
أناس يأخذون محك الذهب فى عمق الليل

Und ihr denkt, es ist der Wetterstein?
وهل تعتقد أن السبب محك الذهب هذه ؟

Zum Zeitpunkt, als der Wetterstein gestohlen wurde.
فى نفس الساعه التى سرقت فيها محك الذهب

Wir müssen diese Maschine von hier aus einstellen, um den Wetterstein zu finden.
يجب أن نجهز هذه الآله لتتبع محك الذهب

- Haben sie den Wetterstein?
كما قلت لك هل معهم محك الذهب ؟

Der Wetterstein wurde gestohlen, Sir.
لقد سرقت محك الذهب , سيدي

Um zu bestimmen, ob der Wetterstein benutzt wurde, ermittelte ich... ..die Doppler-Verschiebung der Gravitations- und Strahlungsemissionen.
فى محاولتى لتحديد ما إذا كانت .... , محك الذهب قد إستعملت على الأرض لقد قمت بقياس للتغير فى الجاذبيه والإشعاعات المنبعثه ...

Wo ist der verdammte Wetterstein?
أين توجد محك الذهب ؟

- Was ist mit dem Wetterstein?
ماذا عن محك الذهب ؟

- Habt ihr den Wetterstein mitgebracht?
هل أحضرت محك الذهب ؟

(Daniel) Die Madronaner nennen es den Wetterstein.
المادرونا) يطلقون عليها) [ محك الذهب ]

Ohne den Schutz des Wettersteines... ..werden die Elemente uns bald überwältigen.
.... , بدون محك الذهب لحمايتنا سوف يقضي الطقس علينا قريبا