"محلفين" - Traduction Arabe en Allemand

• Geschworenen
• Jury
• Gericht
• Geschworene
• Geschworener
• Geschworenengericht
• eine Grand

Sie wissen, der Junge hätte vor anderen Geschworenen keine Chance.
هذا الفتى لن تكون لديه فرصة مع هيئة محلفين أخرى، وأنت تعرف ذلك.

Die Geschworenen können einen Mann nur verurteilen, wenn sie sicher sind.
لا توجد هيئة محلفين يمكنها أن تعلن عن رجل مذنب مالم تكن متأكدة.

Bei unserem nächsten Gespräch, werden wir vor der Grand Jury sitzen.
المرة المقبلة التي سنتحدث فيها, ستكون أمام هيئة محلفين كبرى

Dann können wir es ausstellen. Es gibt keine Jury. Nur mich.
إذاً بإمكاننا أن نغلقه لا يوجد هيئة محلفين, أنا فحسب

Nein, ich gebe dem Gericht nur meine Empfehlung als Arzt.
هل خسرت قبل أن نبدأ؟ لا،لم تخسر،لست قاضياً ومعي هيئة محلفين بل أنا طبيب أقدم تقريري إلى المحكمة

Ich spreche zu Ihnen nicht als Richter und Geschworene, sondern als männlicher Mitmensch.
أتوجه إليكم ، ليس كقاضى أو محلفين ولكن كذكر أمريكى زميل

Vorladung als Geschworener!
واجب هيئة محلفين , وجاب هيئة محلفين واجب هيئة محلفين

Die Nachrichten sprachen von einem Großen Geschworenengericht, doch sie sagten nicht, wann.
الأخبار كانت تتحدث عن هيئة محلفين كبرى ولكن لم يقولوا متى

Das würde die weißen Geschworenen nicht interessieren.
لا اعلم لماذا اي محلفين بيض سيهتمون لم فعلته

Die Auswahl der Geschworenen begann heute an allen Frühstückstischen.
بدأ إختيار هيئة محلفين اليوم في كل منضدة فطور في المدينة

Die Auswahl der Geschworenen begann heute an allen Frühstückstischen.
بدأ اختيار هيئة محلفين اليوم في كل منضدة فطور في المدينة

Die Geschworenen werden sich blenden lassen und dann entscheiden.
أي هيئة محلفين لَنْ تَجري التمييزَ. هم سَيَرونَ الدخانَ ويُقرّرونَ.

Sie bestellen die Geschworenen, was neue Anträge nach sich zieht.
يختارون هيئة محلفين والتي تتسبب في المزيد من الاجراءات.

Die Auswahl der Geschworenen im brisanten Prozess ist nicht leicht.
واختيار محلفين لن يكون سهلاً في هذه القضية الكبيرة ذات الذيول السياسية والتي تبدأ باختيار المحلفين اليوم

Aber wenn Sie vor einer Grand Jury erscheinen müssen, wie es das Justizministerium sicher vorhat, wird Ihr Schweigen Ihnen zum Verhängnis werden.
ولكن عندما تظهر أمام هيئة محلفين كبرى أنا متأكد من أن تعتزم وزارة العدل، سوف يكون صمتك سبب في سقوطك

So oder so, verdient dieser Fall vor einer Jury zu gehen.
في كل الأحوال، هذه القضية تستحق العرض أمام هيئة محلفين.

Er wurde von einer weißen Jury der Vergewaltigung, Entführung und des Fahrzeugdiebstahls schuldig befunden.
أدين من قبل هيئة محلفين بالاغتصاب والخطف وسرقة السيارات.

Viel Glück dabei ein Gericht zu finden, das sie verurteilen wird.
حظاً موفقاً في أيجاد هيئة محلفين تقتنع بذلك.

Einen unleugbaren Beweis, den jedes Gericht anerkennen wird.
دليل واحد لا يُنكر يجعل أي هيئة محلفين في المدينة تغادر المحكمة

Ich hätte aber lieber gesehen, dass ihn zwölf Geschworene verurteilen.
بالرغم من أننى رأيته يحاكم تماما بواسطة هيئة محلفين محاكمه بواسطة 12 رجل جيدين و مخلصين فإن هذه هى النظم

Du warst noch nie Geschworener oder hast noch nie Steuern gezahlt.
انت لم يسبق لك ان قمت بواجب هيئة محلفين او دفعت ضرائبك

Er soll in zwei Tagen vor das Große Geschworenengericht.
إن كارل ديكر هو شاهد في قضية فيدرالية يخضع لبرنامج حماية الشهود من المقرر أن يمثل أمام هيئة محلفين مهيبة خلال يومين

Es wird eine Grand Jury geben gegen diese Gauner.
سيكون هناك هيئة محلفين كبرى لهؤلاء الملاعين