"محل ترحاب" - Traduction Arabe en Allemand

• willkommen

Vergessen Sie nicht, falls es da draußen eng wird, sind Sie hier stets willkommen.
تذكري، إذا ضاقت بك السبل، فإنك محل ترحاب هنا

Aber wenn du deine Meinung änderst, du bist hier jederzeit herzlich willkommen. Das weißt du.
لكن لو غيرت رأيك فأنت محل ترحاب في أي وقت، أنت تعلم ذلك

Der Verräter denkt, er kann angetanzt kommen, als wäre er hier willkommen.
الخائن يخال أن بوسعه الدخول لهنا وكأنّه محل ترحاب.

Ich habe dieses Fitnessstudio für Krieger eröffnet. - Du bist hier nicht mehr willkommen.
فتحت هذه الصالة للمحاربين، لم تعُد محل ترحاب هنا.

Du bist nicht willkommen, wegen dem, was du uns allen angetan hast.
لن تكون محل ترحاب بسبب ما فعلته بنا جميعاً

Nicht mal bei euresgleichen seid ihr willkommen.
إذن أنتم لستم حتى محل ترحاب بين قومكم

Ich meinte es ernst. Du bist höchst willkommen.
إني أعني ما قلته، إنكَ محل ترحاب.

und Sie sind herzlich willkommen.
وأنتم محل ترحاب بالطبع.

Wir werden hier nie willkommen sein.
لن نكون محل ترحاب هنا أبداً

Ich wäre dort nicht willkommen.
لن أكون محل ترحاب هناك قطّ

- Er ist jederzeit willkommen.
-هو محل ترحاب في أي وقت . أفهم ذلك.

- Sie sind hier immer willkommen.
-أنتِ محل ترحاب دائم هنا . -شكراً لك .

Ja, Lady Manwaring und ihr Gatte gaben mir das Gefühl, sehr willkommen zu sein, aber ihre sehr lebenslustige Art führte sie häufig in Gesellschaft, wissen Sie?
الليدي (مانورينج) وزوجها جعلاني أشعر أنني محل ترحاب فعلاً لكن ميلهما للخروج جعلهما يحضران العديد من المناسبات الإجتماعية

Sie sind hier willkommen, Herr Max.
أنت محل ترحاب هنا يا سيد (ماكس).

Ehemalig, bedeutet, dass du hier nicht willkommen bist.
-سابق، أي أنك لست محل ترحاب هنا .

Du bist hier nicht willkommen, Malcolm.
-لست محل ترحاب هنا يا (مالكولم ).

Hope ist dort stets willkommen.
(هوب) ستظل دومًا محل ترحاب هناك.