"محميين" - Traduction Arabe en Allemand

• geschützt
• beschützt
• behütet

Diese Gesetze stellen sicher, dass Menschen mit HIV und solche, die am gefährdetsten sind, daran zu erkranken, geschützt werden vor Gewalt und Diskriminierung, und dass sie Zugang bekommen zu Vorbeugungs- und Behandlungmöglichkeiten.
تضمن هذه القوانين ان الاشخاص الذين يعيشون مع فيروس نقص المناعة البشرية و هؤلاء الاشخاص الذين يتعرضون لأعظم المخاطر هم محميين من العنف والتمييز وأنهم يستطيعون الدخول الى الوقاية والعلاج.

Der Künstler des Altertums war vor gewissen Dingen geschützt, wie, zum Beispiel, zu viel Narzissmus, richtig?
إذاً فالفنانين القدامى كانوا محميين من أشياء محددة، مثل، على سبيل المثال، الكثير من النرجسية، صحيح؟

Vielleicht waren wir in der Zauberschule geschützt.
ربما بسبب أننا كنا بمدرسة السحر و محميين ؟

Bleib in deinem Wald, damit die Bäume grün und deine Freunde beschützt sind.
إبقِ في غابتِكَ وحافظِ على أشجارِِِك خضراء وأصدقائِكَ محميين

Wir fühlen uns gut beschützt, sonst wären wir nicht hier.
لا نشعر بأى مخاطر، نشعر بأننا محميين هنا نحن نريد أن نكون هنا

Und sie werden von weit oben beschützt.
وهم محميين من الأعلى، إن واصلتِ بطرح الأسئلة، سيتقلونني

Sehr viele Jahre lang waren die 660 Millionen Menschen... der Industrienationen behütet... von all dieser zusätzlichen Arbeitskraft, die auf dem Planeten existierte.
لسنوات عديدة جدا الـ 660 مليون شخص فى العالم الأول كانوا محميين بكفاءة

Die Leute da draußen sind nicht so geschützt wie wir in der Schule.
الناس في الخارج ليسوا محميين مثلنا في المدرسة

Vielleicht könntet Ihr selbst dabei helfen, ihnen zu versichern, dass wir gut geschützt sind und genug Vorräte haben, um einer langen Belagerung standzuhalten.
ربما أنتِ بنفسك قد تساعدي وتؤكدي لهم أننا محميين جيدًا، ونملك ما يكفي من إمدادات لتحمُل حصار طويل.

Im Gegensatz zu Flüchtlingen, die eine Staatsgrenze überschritten haben, werden die durch Gewalt und Krieg in ihrem eigenen Land Vertriebenen nicht durch anerkannte Mindestnormen geschützt.
فالمشردون داخليا داخل بلدانهم بسبب العنف أو الحرب، خلافا للاجئين الذين عبروا حدودا دولية ، ليسوا محميين بالمعايير الدنيا المعمول بها.

Wie gut sind die von der Luft aus geschützt?
كيف يكونوا محميين مِنْ الهواءِ؟

Hier, wo das Abwehrsystem am stärksten ist, sind wir besser geschützt... ..als in den Tunneln, in denen wir das Stargate entdeckten.
- نحن محميين أكثر هنا، -حيث أنَّ حقل الدفاعَ أقوى من ذلك في الأنفاق

Es wurde eine Analyse durchgeführt. Gegen Angriffe sind wir bestens geschützt.
لقد ضمن بأنه بعيد عن الهجوم, نحن محميين

Sie wurden immer noch von Senator Roswald vor dem Gesetz geschützt.
مازلوا محميين من القانون "بواسطة سيناتور "روزولد

Einige würden meine Leute für abergläubisch halten, aber wir waren beschützt.
البعض يقول أن شعبي كان يؤمن بالخرافات، ولكن في الحقيقة، كنّا محميين.

Das Öffentlichkeit wollte beschützt werden.
العامة، أرادوا أن يُكونوا محميين

- Ja. Und solange wir hier sind, wären wir beschützt.
ولطالما بقينا هنا، سنكون محميين.

Wir denken nicht wirklich an die evolutionäre Notwendigkeit, von den eigenen Sinnen beschützt zu werden, aber das ist wahrscheinlich der Grund, warum unsere Sinne sich wirklich entwickelt haben -- um uns sicher am Leben zu halten.
نحن لا نفكر حقا بالحاجة التطورية لنكون محميين بواسطة حواسنا , ولكن هذا على الارجح السبب الذي جعل حواسنا تتطور حقا -- للحفاظ على سلامتنا , بما يسمح لنا بالعيش.

Sie wurden von Brackens geheimnisvollem Partner beschützt.
كانوا محميين بواسطة شريك (براكن) الغامض.

Mein größtes Anliegen ist es, dass sie immer behütet bleiben.
قلقي الدائم هو أن يبقيا دائما محميين