Das Gehirn tut dies nicht. Was Ihr Gehirn macht, ist dass es konstant Voraussagen darüber macht, was als nächstes in Ihrer Umgebung passieren wird. | TED | دماغكم لا يقوم بذلك. ما يفعله دماغكم هو أن يقوم بتنبؤات مستمرة و دائمة عن ما سيحدث في محيطك. |
Sie gelangt ins Trinkwasser, ins Essen, in die unmittelbare Umgebung. | TED | ستصل إلى مياه الشرب الخاصة بك، في طعامك، في محيطك فوريًا. |
Wir haben also ein großes Gehirn, ein großer Vorteil, weil wir unsere Umgebung beeinflussen können. | TED | الان نحن نملك دماغ كبير كما تعلمون انه فائدة كبيرة لنا لانه يؤثر على محيطك |
Und Glück hängt nur davon ab, wie man sich an seine Umgebung anpasst. | Open Subtitles | والسعادة ما هي إلا مسألة تكيف شخصي مع محيطك |
Okay, Mom, es ist eine klinische Studie, also müssen sie in der Lage sein, alles in deiner Umgebung zu kontrollieren, die Zimmertemperatur, deine Temperatur... alles. | Open Subtitles | صحيح، أمي.. إنها تجربة سريرية عليهم أن يكونوا قادرين على التحكم بكل شيء في محيطك |
Es versuchte einen dazu zubringen, auf die unmittelbare Umgebung aufzupassen, von der man nicht will, dass sie schlecht aussieht, statt zu erwarten, dass die Menschen aktiv werden, in der lokalen Umgebung, wegen einer Auswirkung, der erst langfristig zum Tragen kommt. | TED | فكانت المحاولات تهدف لجعل كل ما تنظر إليه من حولك تحديدا في المحيط الذي أنت فيه, والذي لا تريد أن تراه إلا جميلا, أفضل من أن يفعل ذلك أناس أخرون في محيطك بسبب التأثير الطويل المدى. |
Dafür gibt es einen Grund: in flachen Gewässern gibt es unheimlich viele Räuber. Hier sehen wir einen Barrakuda. Und als Oktopus oder Cephalopod weiß man da schon, wie man seine Umgebung als Versteck nutzen kann. | TED | هناك سبب وجيه لذلك: إن المياه الضحلة مليئة بالمفترسين. إليكم هذه البراكودة و إذا كنتَ أخطبوطاً أو من الرأسقدميات ستفهم حقاً كيفية استخدام محيطك للإختباء |
Dann sind Sie Ihrer Umgebung und aller Bedrohungen gewahr. | Open Subtitles | عندما تكونين واعية بما يدور في محيطك |
Die Umgebung beobachten. | Open Subtitles | راقب محيطك. |
Erkunden Sie Ihre Umgebung. | Open Subtitles | امسح محيطك. |