"مخادع" - Traduction Arabe en Allemand

• Betrüger
• Fangfrage
• Schwindler
• blufft
• schwierig
• ein Lügner
• unehrlich
• hinterhältiger
• trügerisch

Er ist ein Betrüger, der die Wahrheit nach seinen Vorstellungen verdreht.
أنه مخادع لا يقول كل الحقائق يريد أن يفرض رأيه

Es gibt jetzt reichlich Beweise, dass Hardy Rodenstock ein Betrüger ist, und dass die Jefferson Flaschen Fälschungen waren.
والآن هناك دليل واضح بأن هاردي رودنستوك رجل مخادع وأن قنينات جيفرسون مزيفة

Das ist eine Fangfrage, denn dort war ich erst ab der achten Klasse.
وهذا سؤال مخادع لانني لم انتقل الي هنا حتي العام الثامن بالدراسه

Keine Ahnung, ich glaube, es ist eine Fangfrage.
- لا أدري - إنما أنا متأكد أنه سؤال مخادع

Hatten Sie jemals das quälende Gefühl, eines Tages als Schwindler enttarnt zu werden?
هل سبق وأن ساورك شعور ملازم بأنك يوماً ما ستكشف على أنك مخادع ؟

Kein Grund sich vor ihm zu fürchten, mein Sohn. Er blufft nur.
لا داعى للخوف منة , يا بنى انه مخادع

Man sollte sagen, wie's ist. Das erste Mal - schwierig.
من الآن فصاعداً, يجب على الناس قولها كما هي عليه الجنس بالمره الأولى, امر مخادع

Er ist ein Finanzbetrüger, ein Ex-Betrüger, ein Dieb, ein Lügner.
انه مخادع مالي ومحتال سابق ، وسارق ، وكاذب

Ich bin arrogant, ich bin unehrlich und kindisch, aber wissen Sie was, ich bin nicht blöd.
أنا متعجرف و مخادع و أتصرّف بصبيانية لكن أتعرفان ما أنا لستُ عليه , غبياً

Wirklich, Mr. Meagles, was für ein hinterhältiger Lügner Sie doch sind.
أوه ، سيد "ميجلز" ، يالك من مخادع ، بالتأكيد.

Mein Freund glaubt, dass ihr Betrüger seid.
أجل .. ولكن صديقي هنا يعتقد أنّك مجرد مخادع مبتزّ

Dieser Mann darf nicht zum König gekrönt werden, weil er... ein Betrüger, Scharlatan und Dieb ist.
ذلك الرجل لايمكن ان ينصب ملكاً لانه محتال و مخادع ولص

Da steht was von einem Betrüger, der dich auf einen Weg führt, den niemand überlebt.
انه يتحدث عن شخص مخادع في اللعبة يقودكم بشكل خاطئ عبر المسار حيث لن يبقى احد حيا

Charlie war ein Betrüger, und brandmarkte damit Amanda als Betrogene.
شارلي كان مخادع أعطى أماندا لـقب الــخــيــانــة

Deion ist ein Betrüger. Er heiratet dich wegen deines geldes.
ديون مخادع , انه يريد الزواج منك فقط من اجل نقودك

Das ist 'ne Fangfrage. Du wirst nicht fett.
هذا سؤال مخادع انتِ لا تتحولين لسمينة

Fangfrage... wenn ich Nein sage, sagen Sie es mir trotzdem.
سؤال مخادع إذا قلتُ لا فستخبرني عل أيّ حال ...كابتن

Das ist eine Fangfrage.
إنه سؤال مخادع

Vielleicht war's 'ne Fangfrage.
ربما يكون سؤال مخادع

Gehen Sie nicht mit diesem Mann essen. Er ist ein Schwindler.
الآن استمعي إلي , خذي بنصيحتي لا تخرجي مساء الغد مع هذا الرجل انه مخادع

Er blufft! Seine Tochter ist hier.
انه مخادع لن يخاطر بقتل ابنته

Das koennte aber schwierig sein.
و لكن شيء مثله مخادع و صعب الإنتزاع

Ich war hart zu ihm, weil ich wusste, dass er ein Lügner gewesen ist und weil ich wusste, dass er Ärger bedeuten würde und ich wusste, dass ich recht hatte,
كنت قاسية معه لأنه مخادع وعرفت بأنه سيسبب العناء

Ich weiß, Sie halten mich für von Grund auf unehrlich, aber ich bin durchaus in der Lage, ein ehrliches Kompliment zu machen.
أعلم أنك تعتقد أنني مخادع لكنني قادر على إعطاء مجاملة صادقة

Er ist ein hinterhältiger kleiner Wort-das-ich-nicht-sagen-sollte.
انه مخادع قليلا كلمة لا يجب ان اقولها

Ich bin sogar trügerisch stark.
-في الحقيقة ، أنا قوي بشكل مخادع