"مختلفةً" - Traduction Arabe en Allemand

• anders

Künstliche Gletscher entstehen allerdings ganz anders.
بينما تكون هذه العملية لدى اﻷنهار الجليدية الإصطناعية مختلفةً كليًا.

Aber die High School war nicht viel anders, als ich in deinem Alter war.
لكنّ المدرسة الثانوية لم تكن مختلفةً كثيراً في سنّي عمّا هي عليه الآن للمراهقين الكثير من التصرّفات الحقيرة

Dass Sie nun anders sind, dass Sie Fähigkeiten haben, die durch Schmerz ausgelöst werden.
بأنكِ مختلفةً الآن , بأن لديكِ قدرات , قدرات تقرع بواسطة الألم ,

Somit war jedes Tröpfchen ein wenig anders.
لذا فإن كل قطرةٍ كانت مختلفةً قليلا.

Aber dann passierte ein anderer, sehr interessanter Schritt, bei dem die Dinge komplett anders wurden. Nämlich begannen diese Zellen zu kommunizieren und Informationen auszutauschen, so dass Gemeinschaften von Zellen entstanden.
ولكن بعد ذلك حدثت خطوةٌ مثيرةٌ بالفعل حيث أصبحت الأشياء مختلفةً تماماً، وهو عندما بدأت تلك الخلايا التواصل ونقل المعلومات، بحيث بدأت في تشكيل مجموعاتٍ من الخلايا.

Sie waren immer alle etwas anders.
عادةً ما تكون مختلفةً نوعاً ما.

Deine Küsse sind irgendwie anders.
لكنَّ قبلتكِ تبدو مختلفةً بعض الشيء

Ich dachte, du wärst anders.
-أعتقدت أنكِ مختلفةً -أتعتقدين أنْ مكثتي معي

Du kommst mir gar nicht anders vor.
لاتبدو مختلفةً عنكِ كثيراً

Das ist jetzt anders.
الأمور مختلفةً حالياً

Ich bin nicht anders als ihr.
لستُ مختلفةً عنكم

Es ist... es ist anders.
باتت .. مختلفةً الآن

Du scheinst nur... in letzter Zeit anders als sonst zu sein, vielleicht, weil Dylan jetzt hier lebt.
أنتِ فقط تبدين... مختلفةً مؤخراً ربما لأن (ديلان) يعيش هنا الآن

(Gelächter) Etwas macht unsere Erfahrungen ein wenig anders und einzigartiger als die der meisten Menschen: Wir haben ein nagendes Gefühl im Hinterkopf, das uns selbst in dunklen Zeiten und Momenten der Verzweiflung denken lässt: "Hier könnte man ein gutes Foto schießen oder eine gute Geschichte erzählen."
(ضحك) لكن ما يجعل تجاربنا ربما مختلفةً قليلا ونوعا ما فريدة عن تلك التي يعيشها الشخص العادي هو ذلك الشيء الموجود في رؤوسنا ويشغل أذهاننا حتى في أسواء اللحظات وعند أوقات اليأس، يخطر على بالنا، "قد توجد هنا صورة تستحق الالتقاطها، او قد تكون هذه فرصة لرواية قصّةٍ."