"مختلفتان" - Traduction Arabe en Allemand

• verschiedene
• unterschiedliche
• verschieden
• verschiedenen
• unterschiedlich

Ihr hattet zwei vollkommen verschiedene Prüfungsausgaben.
أيضآ لو كنت غشيت كان عندك نسختان مختلفتان كليا من الإختبار

Hör zu, Bianca und Ich sind vollkommen verschiedene Menschen.
انظري، انا وبيانكا شخصيتان مختلفتان تماماً

Ich habe zwei verschiedene Standbilder aus den Überwachungskameras genommen.
قمت بأخذ صورتان مختلفتان من كاميرا الأمن

Für den Druck selbst gibt es zwei unterschiedliche Methoden.
أما بالنسبة للطباعة، فتوجد طريقتان مختلفتان

Wenn ihr in einem Auto fahrt, erhält euer Körper zwei sehr unterschiedliche Botschaften.
حين تسافر في سيارة، تصل رسالتان مختلفتان إلى جسمك.

Sie sind komplett verschieden.
هما مختلفتان تماما عن بعضهما.

Nehmen Sie's nicht persönlich. Aber ich glaube, wir funken auf verschiedenen Wellenlängen.
لا أقصد الإهانة ولكني أعتقد أننا أنتَ و أنا على موجتان مختلفتان

Obwohl die beiden Schiffe also zahlenmäßig gleich sind, sind sie qualitativ unterschiedlich.
لذا وبالرغم من تماثل السفينتين من حيث الصفات إلا أنهما مختلفتان من الناحية القيمية.

Der Angriff auf unsere Kriegsschiffe... und die Kreatur im Tempel sind zwei verschiedene Dinge.
الهجوم على سفننا الحربية والمخلوق في المعبد مسألتان مختلفتان.

Wir sind verschiedene Menschen, die die Welt unterschiedlich betrachten.
نحن مختلفتان ونرى العالم بمنظورين مختلفين.

Zwei verschiedene Bisse vom sprichwörtlichen Apfel.
عضتان مختلفتان في التفاحة المضروب فيها المثل

Konnten zwei verschiedene Autos auf Michelinreifen dieses Modells fahren?
هل من الممكن أن يكون هناك سيارتان مختلفتان من طراز "ميشيلين إكس جي في 75 آر -14"؟

Zuhören und Spielen sind zwei verschiedene neurologische Prozesse.
السمع و العزف عمليتان عصبيتان مختلفتان

Das sind zwei verschiedene Paar Schuhe.
تلكما سلالتان مختلفتان من الصراصير.

Zwei unterschiedliche Mythologien, zwei unterschiedliche Perspektiven auf die Welt.
أسطورتان مختلفتان، طريقتان مختلفتان لرؤية العالم

Sie werden sehen, es waren zwei unterschiedliche Daumenabdrücke auf einem von Tobys Tagebüchern.
ستري أن هنالك بصمتان مختلفتان على واحده من صحائف توبي

unterschiedliche Karrieren in verschiedenen Städten.
وظيفتان مختلفتان في مدينتين مختلفتين

Ja, sehr verschieden. Nein, sind sie nicht!
نعم، إنها مختلفتان. لا، ليسا مختلفتان.

Sie hat es geliebt, dass wir so verschieden sind.
لانها احبتها واننا كنا مختلفتان

Also: Unsere Aufgabenbereiche sind komplett verschieden.
لا تنسي أن وظيفتينا مختلفتان تماماً

Das andere Opfer ist Samoaner Die Kerle sind von verschiedenen Gangs.
الاخر سيمون. هؤلاء الرجال من عصاباتان مختلفتان.

Eine Chemielehrerin und eine Bildhauerin, die in zwei verschiedenen Teilen der Stadt leben und allem Anschein nach in unterschiedlichen Kreisen verkehren.
مدرّسة كيمياء بالمدرسة الثانوية ونحّاتة اللتان تعيشان على جهتان مختلفتان من المدينة وبكل المقاييس ، تعملان في وظائف مختلفة تماماً

Und die hauptsächliche Lektion, die wir, glaube ich, gelernt haben ist, dass sie wirklich unterschiedlich sind.
والدرس الرئيسي الذي أعتقد أننا تعلمناه، هو أنهما مختلفتان حقاً.

Ihr seht sehr unterschiedlich aus, wenn ihr zuhört.
انتما مختلفتان جدا عندما تعيران الإنتباه لاحد