"مختلفون" - Traduction Arabe en Allemand

• verschiedene
• unterscheiden
• ist anders
• anders sind
• unterschiedlich
• anders als
• so verschieden
• sind anders
• sind verschieden

verschiedene Jobs, verschiedene Freunde, alles verschieden. - Also, wo ist die Verbindung?
وظائف مختلفة وأصدقاء مختلفون وكل شيء مختلف إذن، ما هي العلاقة؟

Und verschiedene Menschen werden verschiedene Orten haben, wo die Kisten aufgestellt werden sollen.
و أناس مختلفون سيريدون ضبط الصندوق في أماكن مختلفة.

Das bedeutet, dass sich Männer und Frauen selbst auf der Zell- und Molekularebene voneinander unterscheiden.
وما يعنيه هو أن الرجال والنساء مختلفون في كل شيء، حتى على مستوى الخلايا والجذيئات.

Der amerikanische Brauch ist anders als hier in Mexico.
الزبائن الأميركيون مختلفون عن الزبائن هنا في المكسيك

Nur weil sie anders sind, macht sie das noch nicht zu Freaks.
فقط لأنهم مختلفون لا يجعلهم هذا غرباء الأطوار

Wir sind alle unterschiedlich von verschiedenen Perspektiven.
لأننا جميعا مختلفون من المناظير المختلفة

Die Männer sind so anders als wir Frauen. Sie sind unberechenbar.
، من الصعب قول ذلك . أن الرجال دائماً مختلفون

Wissen Sie noch, wie ich Ihnen sagte, wir sind gar nicht so verschieden?
تذكّر متى أخبرتك, نحن غير مختلفون جدًّا ؟

Viele verschiedene Leute sind hier, aber nur wenige Weiße.
اشخاص مختلفون كثر هنا ولكن ليس الكثير من البيض

Beweise gibt es nie. 5 verschiedene Ärzte stellen 5 verschiedene Diagnosen auf,
لا يوجد دليل أبداً خمسة أطباء مختلفون أتوا بخمسة تشخيصات مختلفة بناءً على نفس الأدلة

verschiedene Crews, eine Lieferung. Das beste Dope, das beste Coke.
أفرادٌ مختلفون ، مخدراتُ واحدة الهيروين الأفضل ، الكوكايين الأفضل

Yahoo News, die größte Nachrichtenseite im Internet, ist schon personalisiert -- verschiedene Menschen bekommen verschiedene Dinge.
أخبار ياهوو، أكبر موقع إخباري على الانترنت، هو الآن مخصص -- أشخاص مختلفون يحصلون على أشياء مختلفة.

Es geht um die Frage: Warum unterscheiden wir uns so sehr von den Schimpansen?
و هو السؤال التالي: لماذا نحن مختلفون جداً عن الشامبانزي؟

Sie unterscheiden sich voneinander genauso sehr wie von allem, was wir schon kennen -- so wie wir von Kiefern.
إنها مختلفة عن بعضها البعض كما هي مختلفة عن أي شيء عرفناه من قبل كما نحن مختلفون عن أشجار الصنوبر.

Na ja, nun behaupten ja Wissenschaftler glatt, dass sich Affen- und Menschenbabys voneinander unterscheiden.
بعض العلماء يقولون ان القردة والاطفال مختلفون

Jeder ist anders, deshalb sind wir Freunde, klar?
نحن جميعاً مختلفون لهذا نحن أصدقاء مقربين حسناً؟

Seht Jungs, jeder ist anders.
يا شباب كلكم مختلفون جمبو انت مسيحي

Jeder ist anders.
لكن الجميعُ مختلفون , أنت تعلم ؟

Also, wie erkennen Kinder, dass sie anders sind?
حيث ذلك لن يجعله قادراً على التحسن فقط لحد الآن إذن كيف يبتدأون الأطفال أن يعرفوا بأنهم مختلفون ؟

Normalität übersieht die Schönheit, die Unterschiede uns geben, und die Tatsache, dass wir anders sind, bedeutet nicht, dass einer von uns falsch ist.
"الطبيعية" تؤثر سلباً على الجمال الذي تعطيه لنا الاختلافات وحقيقة اننا مختلفون هذا لا يعني ابدا ان احدنا على خطأ.

Wenn Sie zwei oder mehr Kinder haben, wette ich mit Ihnen, dass diese völlig unterschiedlich sind.
إذا كان لديك طفلان أو أكثر، أراهنك أنهم مختلفون تماما عن بعضهم البعض.

Wir müssen einsehen, dass sie anders als wir sind.
جميعنا يعي اليوم أن أطفالنا مختلفون جدا عنا .. فهذا نحن .. أليس كذلك ؟

Können die wirklich so verschieden sein?
هل يمكنهم حقاً أن يكونوا مختلفون عن بعضهم البعض ؟

Aber wir sind anders als Bäume und wir können auch etwas über uns lernen durch die Unterschiede zwischen uns.
لكننا مختلفون عن الأشجار، ويمكنهم أيضا أن يعلموننا شيئا حول أنفسنا من خلال الاختلافات التي لدينا.

Nur die Menschen und die Orte sind verschieden.
أناس مختلفون وأماكن مختلفة هذا كُل ما في الأمر.