"مخجل" - Traduction Arabe en Allemand

• schade
• Schande
• schäme
• peinlich
• beschämend
• beschämende
• ist so

Vielleicht ist es wirklich schade, dass wir immer nur die Gesichter sehen.
إنه لأمر مخجل ألا نَرى من الناسِ سوى وجوهَهم

schade, dass Kivu das soeben nicht gehört hat.
انه لشئ مخجل الا يمكن لكيفو ان يسمعك تقول هذا , جون

Es war eine Schande und niemand wollte darüber reden.
وكان الموضوع مخجل ولا أحد يرغب بالتحدث عنه

Ja, eine Schande, aber das ist nicht unser Problem.
أجل, انه أمر مخجل, و لكن ليس لنا دخل بذلك.

Orson Hodge, schäme dich!
(أورسن هودج)، أنت مخجل.

Das ist wohl weniger peinlich. Ja, das mach ich oft.
أنا أعرف أنه شئ مخجل لكن ، نعم ، لقد كنت أفعل

Und wie sie miteinander sprechen, ist beschämend und vergiftet.
وكيف يتحدثون مع بعضهم البعض هو مخجل وضار.

Ob Frau Yumi auch solch beschämende Geräusche macht?
أتساءل عما إذا كان ملكة جمال يومي يمكن أن تحدث شي مخجل جدا.

Das ist taktlos. Nicht wahr, Alice? Wie schade.
ألا تظنين ذلك ياألس أنه لأ مر مخجل فقد كنت متحمساً للغاية بشأن مقابلتك

schade, dass du damit klarkommen musst, dass Brad auf dir herumturnt, immer wieder, jetzt, wo er eine Chance hat, dich zu schwängern.
مخجل انه يجب ان تتحملى وزن وهو يثبُ عليكِ من مرة لاخرى والآن لديه فرصة

Das ist ja echt schade, Carli, denn Simon hängt ab mit...
- نعم إنه أمر مخجل بالفعل, كارلي لأن سايمون سيمضي وقته مع000

Es ist trotzdem irgendwie schade.
إنه شئ مخجل بطريقة ما

Eigentlich schade. Er war talentiert.
كم هو مخجل ، يا له من بائس

Deshalb ist es schade. Stimmt.
-أعتقد أنها لا تحب هذا،شيء مخجل.

Es wäre eine Schande, die er für den Rest seines Lebens mit sich tragen müsste.
أنه شيء مخجل لآلية لتنفيذ بقية حياته.

Es ist eine Schande, Mrs. Wilberforce.
إنه أمر مخزي,سيدة ويلبرفورس مخجل.

Es ist eine Schande, dass du nichts darüber weißt.
حسنا , انه شئ مخجل الا تعرف عنه اى شئ

Eine Schande, aber sie müssen nach der Schwimmstunde mit ihrer Nanny nach New York zurück.
إنه مخجل لكن عليهم العودة إلى " نيويورك "

Aber wenn ich jetzt nichts sage, wird die Sache erst richtig peinlich.
لكن إن لم أقل شيئاً الآن، فستسير الأمور بشكل مخجل.

Wenn ich daran denke, wie wenig wir dir bezahlt haben, ist das beschämend.
عندما أفكر بالمقدار القليل الذي كنا ندفعه لكِ , إنه مخجل.

Das ist sogar für dich niederträchtig, Fergus -- eine grausame, beschämende ekelhafte Niederträchtigkeit.
(حتى بالنسبة لك يا (فيرغس هذا أمرٌ وضيعٌ جدًا أمرٌ قاسٍ و مخجل و مثيرٌ للإشمئزاز

Das ist so kindisch. Warum muss es einer zuerst sagen, zusammen wär doch auch eine Idee.
هذا مخجل جدا ما الذي يهم في من يقولها اولا ؟