"مخدراً" - Traduction Arabe en Allemand

• high
• Drogen
• zugedröhnt
• Droge
• Narkosemittel
• ein Beruhigungsmittel
• betäubt

Oh mein Gott, warum fahre ich betrunken, wenn ich hätte high fahren können?
يا إلهي , لما أقود السيارة ثملاً بينما كان بأمكاني أن أكون مخدراً ؟

- Macht die Kuhscheiße einen high? Ich weiß nicht.
أليس غائط البقر يجعلك مخدراً كالذي يفعلهُ الفطر؟

Ja, ein Kerl. Er kam aus dem Nichts. Er stand unter Drogen oder so.
أعني شخص ما جاء من العدم وربما تحت تأثير مخدراً أو شيء ما

- Er wurde mit Drogen ruhig gestellt.
لقد كان طوال الوقت مخدراً في الوقت الذي قتلت فيه

Du meinst, als du noch mit Dämonenblut zugedröhnt warst?
أتعني حين كنتَ مخدراً بدماء الشيطان ؟ لم ..

Theoretisch wäre das eine fast perfekte Droge.
نظرياً، تكون قد أخذت مخدراً ممتازاً أونسة واحدة تساوي ألف جرعة

Man gab ihr das falsche Narkosemittel. Es ist was vorgefallen!
لقد أعطوها مخدراً خاطئاً لقد حدث شئ ما

Das ist ein Beruhigungsmittel.
وجلبت مخدراً على سبيل الاحتياط.

Dafür haben wir keine zeit. Es ist fast 15:00 Uhr, und das bedeutet, die Turmwache sollte jetzt betäubt sein.
إنها الثالثة تقريباً, و هذا يعني ان حارس البرج عليه ان يكون مخدراً الآن

Er war etwas unheimlich, als er high war und alle umbringen wollte.
لكن ألم يكن مخيفاً قليلاً عندما كان مخدراً واستمر في التحدث عن قتل الناس؟

Eine Studie ergab, dass von 20 Drogen Alkohol die schädlichste ist.
أظهرت صحيفة طبية بريطانية أن ما بين 20 مخدراً ، الكحول هو الأكثر ضرراً

Mit Drogen vollgestopft, wird er neben die Leiche von Wu Ling gelegt wo Sie den Pass des Opfers in seine Tasche stecken.
مخدراً بلا حول و لا قوة تم إلقاء السيد "ليستر" المسكين "بجانب جثة السيد "وو لينغ حيث وضعت في جيبه جواز سفر الضحية

Das dürfte wohl kaum unter harte Drogen fallen.
لست واثقة أن هذا يعتبر مخدراً قوي

Du meinst, als du noch mit Dämonenblut zugedröhnt warst?
ماذا ... أتعني حين كنتَ مخدراً بدماء الشيطان ؟

Du meinst, wenn du nicht ständig auf Droge bist, ist es wie im Kloster!
أنت تعتقدين أنه عندما لا تتناولين مخدراً ـ طوال اليوم ـ أنك قد اصبحت راهبة

Da ist noch Dr. Gruber. Er sagt, es war das falsche Narkosemittel.
معنا الدكتور (جروبر)، إنه يقول أنها أُعطيت مخدراً خاطئاً

Wir haben ihm ein Beruhigungsmittel gegeben, damit er unfähig bleibt.
أعطيناه مخدراً لكي يبقى كذلك.

Dafür haben wir jetzt keine Zeit. Es ist fast 15:00 Uhr und das bedeutet, dass die Wache auf dem Turm jetzt betäubt sein sollte.
إنها الثالثة تقريباً, و هذا يعني ان حارس البرج عليه ان يكون مخدراً الآن