"مخزي" - Traduction Arabe en Allemand

• schade
• Schande
• Jammer
• demütigend
• beschämend
• Schändlich
• unehrenhaft

Weißt du, Ed, echt schade, dass du umsonst am Trainings-BH deiner Schwester geübt hast.
أتعلم إد إنه لشيء مخزي بأن كل التمارين اللتي أجريتها على صدارة أختكَ لن تفي بالغرض

Also, ich weiß nicht, ob's für euch einen Ausweg aus der Sache gibt, aber es ist schade drum.
لا أعلم إن كانت هناك طريقة تفيد جميع الأطراف، لكنه شيء مخزي.

Ich weiß, es ist eine Schande. Da war mal so ein netter Stadtteil.
أتعرفي , هذا شئ مخزي كان هذا جزء لطيف جداً من المدينة

Das ist eine Schande. In der Mathematik kann ich das Problem etwas gezielter diagnostizieren.
وهذا مخزي. أنا أستطيع تشخيص المشكلة أكثر خاصة في الرياضيات.

Ein Jammer. Er war einer meiner besten Geologen.
هذا شيء مخزي لأنه أحد أفضل الجيولوجيين لديّ

Weißt du, wie demütigend es ist, von Therapeuten gepiekt zu werden?
أتعرف كم هو مخزي التعرض للجس والوخز من المعالجين

die als beschämend oder lachhaft galt.
الشيء الذي علمت أنه مخزي و مثير للنكات.

Schändlich pedantisch?
متحذلق بشكل مخزي ؟

schade, dass du nicht erleben wirst, wie ich die Tau'ri in die Knie zwinge.
إنه لأمرٌ مخزي أنك لن تعيش لتراني أجلب التارؤاي" الى حافة الانهيار"

Das ist schade. Danke, Will.
أووه, حسنا, هذا مخزي, شكرا ويل

schade, denn ich lasse dich nicht in die Nähe des Steins.
حسنا , هذا مخزي لأني لن أدعكِ تقتربين

Wie schade.
ياله من أمر مخزي

Fast zu schade zum Ernten.
هذا مخزي ان تقوم بالحصاد

- Das ist schade.
هذا مخزي

Oh, was für eine Schande, du bist so heiß.
ًأوه , إنهُ ليسَ جامحاً جدا. أوه , هذا مخزي.

- Ist das nicht eine Schande?
أوه، ذلك شيء مخزي علينا أن نفعل شيء حول ذلك، صحيح؟

Es ist eine Schande, dass an mich als gewöhnlichen Kriminellen gedacht wird, und all die gute Arbeit, die ich mehr als 30 Jahre lang geleistet habe, vergessen ist.
أمر مخزي أن يُنظر إليَّ كمجرم وتُنسى كل الأفعال الصالحة التي فعلتها على مدار ثلاثين عام

Es ist eine Schande, dass wir uns nicht letztes Jahr kennenlernten.
إنه لأمر مخزي أننا لم نتمكن من مقابلة بعضنا السنة الماضية

Ich wette, meine Mutter ist dafür verantwortlich. Das ist so demütigend.
أراهن بأن أمي مسؤوله عن هذا إنه مخزي جداً

Ich kann nicht sagen, mit wem, weil es beschämend ist.
ولكن لا استطيع القو من يكون لان.. انه مخزي

Respektlos. Schändlich.
مخزي و معيب

Dort verdient er sich das Navy Cross und wird dann unehrenhaft entlassen.
حسناً، حيث فاز بصليب البحرية وبعد ذلك تم تسريحة بشكل مخزي