| Wenn du Gott lachen hören willst, erzähl ihm all deine Pläne, nicht wahr? | Open Subtitles | إذا أردت سماع ضحكة القدر أخبره أخبره كل مخططاتك |
| Aber ich habe ein schlechtes Gewissen, da du deine Pläne streichen musstest. | Open Subtitles | اشعر بالاسى حيال ذلك لانك توجب عليك الغاء مخططاتك |
| Ich habe nicht einmal gefragt, was deine Pläne für die Ferien sind. | Open Subtitles | أنا حتى لم أسألك عن مخططاتك للإجازة |
| Das geschieht, wenn Sie mir Ihre Pläne verheimlichen. | Open Subtitles | إنهم بمنزل الحاكم الآن هذه عاقبة إخفائك مخططاتك عني |
| Sie werden Mama nicht helfen, indem Sie Ihre Pläne ändern. | Open Subtitles | لن تقومي بمساعدة والدتي بتغيير مخططاتك |
| Adrien, ich will mit deinen Intrigen nichts zu tun haben. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أطيق النظر إليهم. أرفض أن أكون جزئًا من مخططاتك يا "أدريان". |
| Catherine, ich kenne deine Pläne für Ghostwood. | Open Subtitles | "كاثرين"... أعرف طبيعة مخططاتك لـ"غوستوود". |
| Wie sehen deine Pläne aus? | Open Subtitles | ما هي مخططاتك ؟ |
| Ich muss wissen, wie deine Pläne sind. | Open Subtitles | يجب أن أعرف ما هي مخططاتك |
| Wie sind deine Pläne? | Open Subtitles | ماهي مخططاتك ؟ |
| Hüten Sie sich, Ihre Freundin in Ihre Pläne zu ziehen. | Open Subtitles | لا تشركي صديقتك في مخططاتك |
| Ich hoffe, Sie haben Ihre Pläne für Meryton nicht geändert, dank dieses Herrn. | Open Subtitles | أتمنى ألا تتأثر مخططاتك لأجل (ميريتون) -بسبب علاقتك به |
| Ich habe genug von deinen Intrigen! | Open Subtitles | لقد اكتفيت من مخططاتك! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 