"مخطط لها" - Traduction Arabe en Allemand

• geplant
• geplante
• nach Plan

Der Abend ist für uns beide nicht so verlaufen wie geplant, oder?
لم تسر الأمور كما هو مخطط لها بالنسبة إليّ وإليك، صحيح؟

Ich mache mit dem Einsatz wie geplant weiter.
أنا سَأَستمرُّ بالمهمّةِ كما هو مخطط لها.

Ich weiß, dass der Abend nicht verlaufen ist, wie geplant, aber ich wollte dir heute eine wichtige Frage stellen.
اسمعي، أعرف أن هذه الليلة لم تسير كما كان مخطط لها. لكن كان هناك سؤالاً مهماً أريد أن أسأله لكِ.

Ich liebe es hier... gepflegte Rasenflächen, geplante Freizeitaktivitäten, frühe Abendessen.
يعجبني المكان حقول ملونة نشاطات مخطط لها,عشاء باكر

Keiner von uns kann die Zukunft vorhersagen, aber eines wissen wir: Es wird nicht nach Plan verlaufen.
لا احد يستطيع ان يتوقع المستقبل .. ولكننا نكون متأكدين من شيئ واحد فحسب هو ان الامور لن تسير كما هو مخطط لها

Wenn das geplant war, warum hattest du dann keinen Ring dabei?
إن كان مخطط لها فلماذا لم تحضر الخاتم معك؟

Es war eine Bilderbuchoperation, Herr Vorsitzender, minutiös geplant, fehlerlos ausgeführt.
كانت عمليةً مدروسة مخطط لها بعناية، ونفذت بدون أخطاء

Es gibt ungefähr eine Million Dinge bei dieser Hochzeit, die nicht laufen wie geplant,
هناك اشياء كثيرة في هذا الزفاف لم تحدث كما كان مخطط لها

Daher beschloss ich, dass die Wahlen wie geplant stattfinden werden.
لذا فقد قررت أن هذه الانتخابات سوف تستمر كما هو مخطط لها

Operationen laufen nicht immer wie geplant.
العمليات لا تسير كما مخطط لها دائما

Die Dinge sind vielleicht nicht so gelaufen wie geplant.
ربما فقط لم تسير الأمور كما مخطط لها.

Aber die Dinge liefen nicht wie geplant.
لكن الأمور ديدن أبوس]؛ ر الذهاب كما هو مخطط لها.

Es war alles geplant.
مخطط لها تماماً

Der Gedenkgottesdienst für Agent Scott ist für Ende nächster Woche geplant.
"مكتب التحقيقات الفدرالي، (بوسطن)" مراسيم تكريم العميل (سكوت) مخطط لها لنهاية هذا الأسبوع.

Doch. Ich hatte 3 Tage in San Francisco geplant.
كانت لديّ 3 أيام مخطط لها في (سان فرانسيسكو).

Wenn du das siehst, verläuft deine Mission wie geplant.
فالمهمة تمشي كما هو مخطط لها

Und Alice Sands glaubt, dass du der Grund bist, wieso ihr Leben nicht so verlief wie geplant.
و تظن (أليس ساندس) أنك المسبب بعدم سير حياتها كما كان مخطط لها

Jemand, für den die lange geplante Teilnahme an einer Feier rar ist.
شخص بالنسبة له، أن مناسبة إجتماعية مخطط لها و معروفة منذ عدة شهور مقدماً تعد إستثناء.

Manchmal läuft es nicht nach Plan.
احيانا هذه الامور لا تسير كما هو مخطط لها

Unser Freund im Innern berichtet, dass alles nach Plan läuft.
أنا قد أُخْبِرْتُ من قبل صديقنا بالدّاخل أن هذه الأحداث مخطط لها مسبقا .