"مخطوباً" - Traduction Arabe en Allemand

• verlobt

Denn es macht keinen Sinn eine Verlobungsparty zu veranstalten, wenn man nicht länger verlobt ist.
'بسبب, انت تعلم, سيبدو هذا سخيفاً ان تفعل حفلة خطوبة عندما لا تكون مخطوباً.

Edward Ferrars, derjenige, mit dem ich Sie aufzog... ist seit fünf Jahren mit Lucy Steele verlobt.
ادوارد فيرارز الرجل الذي كنت أمازحك عنه كان مخطوباً طوال هذه الخمس سنوات إلى لوسي ستييل

Und ich bin nicht irgendeine Frau, mit der du mal verlobt warst.
حسناً ، لا أريد أن تقاتل و لست امرأة كنت مخطوباً لها

Hast du eine Ahnung, wie hart es ist, mit der wandelnden Perfektion verlobt zu sein?
هل تعرف حجم الضغط عندما تكون مخطوباً من شخص مثالي ؟

Ich habe auch schon viel getrunken, aber mich nie mit meiner Ex-Frau verlobt.
حسناً، لقد شربتُ الكثير سابقاً لكن لم وينتهي بيّ المطاف مخطوباً إلى زوجتي السّابقة.

Er war 31 Jahre alt, lebte in Seattle, Washington, war verlobt mit Gretchen, die er bald heiraten wollte. Sie war die Liebe seines Lebens.
وكان يبلغ من العمر ٣١ عام وكان يعيش في مدينه سياتل في ولايه واشنطن وكان مخطوباً لغريتشن وكانوا على وشك الزواج. وكانت غريتشين حب حياته

Der Mann, den du liebtest, war mit einer anderen Frau verlobt.
لقد كان الرجلَ الذي تحبينهُ مخطوباً لإمرأةٍ أخرى!

Dougie ist mit einer heißen Frau verlobt.
"دوغي" مخطوباً وبصدد الزواج بفتاة.

Frank hat sich heimlich verlobt, mit Jane Fairfax.
(إيما)، كان (فرانك) مخطوباً سراً لـ(جاين فيرفاكس).

Du warst ungefähr 'ne Minute verlobt.
كنت مخطوباً لدقيقة.

Du hast erzählt, du warst verlobt.
قلت لي إنك كنت مخطوباً.

Immer noch verlobt.
لا يزال مخطوباً

Ich war verlobt letztes Jahr.
كنت مخطوباً السنة الماضية.

Oh, dann kam auch noch raus, er war verlobt.
واتضح تنهُ كانَ مخطوباً

Hey, wenn ich nicht mit Bernadette verlobt wäre, hätte das genauso gut ich sein können.
إذا لم أكون مخطوباً لـ (بيرناديت)، قد يكون أنا

Ein gewisser Robert ist mit einer Herzogin verlobt.
قرأت هذه القصة حول شخص يدعى (روبرت) الذي كان مخطوباً للدوقة

Zu Beginn der Studie war er verlobt...
عندما إنضم للتجربة، كان مخطوباً...

Bettelt um Almosen für seine Behandlung, blogg ziemlich sauer über seinem schlechten Zustand... und ist nicht mehr verlobt.
-يطلب صدقة من أجل علاجه ... يعبّر عن غضبه في مدونة بخصوص حالته المتدهورة... ولم يعد مخطوباً.

Als ich eine Sanitäterin und Casey mit dieser Ärztin verlobt war und... ich erinnere mich noch, wie er im Park mit ein paar Kindern gespielt hat und...
عندما كنتُ مسعِفةً حينها وكان (كيسي) مخطوباً لتلكـ الطبيبة وأتذكرهُ وهو يلاعبُ هذين الصبيين

Und Heather hat ein Foto von Liam aus dem Jahr 1854 gefunden, als er mit Rebecca verlobt war.
(بالإضافة إلى أن (هيذر وجدت صورة لـ(ليام) من عام1854 (عندما كان مخطوباً لـ(ربيكا