"مخلصة" - Traduction Arabe en Allemand

• loyal
• treu
• treue
• loyale
• untreu
• Loyalität
• betrogen
• hingebungsvolle

Du bist eine freundliche und loyale Freundin. loyal sein ist wichtig.
. أنتِ صديقة مخلصة . أهم شيء في الصداقة الوفاء

Und wenn nicht? Wahrscheinlich ist sie diesem Kerl gegenüber loyal.
وماذا إذا لم تفعل ، ربما تكون مخلصة لهذا الشخص

Er wusste, dass Penelope treu war, und bat sie, nett zu ihnen zu sein.
مع العلم أن بينلوب مخلصة طلب منها أن تكون لطيفة مع طالبي يدها

Ich bin ihm treu. In meinem Beruf gibt es viele Gelegenheiten. Weiß Gott.
أنا مخلصة له في مهنتي لو هناك فرصة فسأخبركِ بهذا

Ich verspreche dir die treue ... in guten und in schlechten Zeiten, in Krankheit und Gesundheit.
أعد أن أكون مخلصة لك في السرّاء و الضرّاء سواءً في المرض أو في العافيّة،

Ich dich dafür gar nicht. Im Gegenteil, ich war dir geradezu empörend untreu.
أنا لم أشتاق اليك,في الحقيقة .لم أكن مخلصة لك

Was muss ein Commander tun, um seine Loyalität zu beweisen?
ما الذي يجب توافره في قائدة كي تثبت أنها مخلصة لك؟

Der Premierminister verhält sich sehr loyal zu dir, MT.
لقد كانت رئيسة الوزراء مخلصة جداً لك عضو المجلس

Aber sie war immer äußerst loyal Ihnen gegenüber und eine mehr als kompetente Stabschefin.
لكنها مخلصة لك، و كفوءة كَ كبيرة موظفيك.

Ich bin meinem Boss gegenüber extrem loyal und würde nie etwas tun, was ihn in Gefahr bringen würde.
أنا مخلصة للغاية لرئيس عملي ولن أستطيع أن أضعه في خطر

Ich war loyal und beschützend und verdammt ergeben, seit diesem Tag.
لقد كنت مخلصة أحميك وملتزمة معك حتى هذا اليوم،

Meine persönliche Meinung über das Mädchen spielt dabei keine Rolle, aber sie war Ihnen ein verdammt guter Freund und sie war loyal.
لا يهم رأي الشخصي عن الفتاة الشابة، ولكنها كانت صديقة جيدة لك وكانت مخلصة

Ich habe mir geschworen meinem Mann treu zu bleiben.
ـ لقد وعدت نفسي انني سأبقى مخلصة لزوجي طيلة فترة غيابي

Wir können ihr auch etwas von Agnes schenken, sie war ihr so treu.
وأيضا القليل من أغراض أجنس لقد كانت مخلصة تماما

Die Königin ist Ihnen und Frankreich treu. Sie liebt Sie warm.
الملكة مخلصة لك و لفرنسا انها تحبك حبا جما

Sechs Jahrhunderte lang war ich eine treue Kämpferin des Vampir-Clans.
طوال ستة قرون، كنت جندية مخلصة لمصاصي الدماء

Die treue, flehende Ehefrau, die Verfechterin der Abstinenz, die Suffragette auf dem Kreuzzug?
زوجة مخلصة تسعى لصدقة؟ اعتدالية متشددة، ناخبة متدينة؟

Ich bin seit über zehn Jahren eine loyale Angestellte, und das ist nun die Art, wie Sie mich behandeln?
كنت موظفة مخلصة لأكثر من عشر سنوات وهكذا تكافئونني

Doch gab es Gerüchte, dass sie nicht der loyale Firmenangehörige war, der sie zu sein schien.
رغم هذا، الشائعات تقول أنها لم تكن مخلصة للشركة كما ظهرت

Manchmal denke ich, ich bin der Liebe selbst untreu.
أحياناً أشعر فقط بأنني لست مخلصة للحب نفسه

Du glaubst, meine Frau ist untreu, weil ich sie nicht befriedige?
تعتقد أن زوجتي غير مخلصة لي لأنني لا أرضيها؟

Plus, daß die Situation mit ihrer Schwester Loyalität zeigt.
بالاضافة الي حالتها مع اختها تظهر انها مخلصة

Aber sie hat mich betrogen, glaube ich.
أعتقد أنّها كانت غير مخلصة حتّى النهاية.

Ja, um eine hingebungsvolle Ehefrau und Mutter zu sein.
لكي أكون زوجة مخلصة و أما محبة لطفلتين