"مخمورا" - Traduction Arabe en Allemand

• betrunken
• getrunken
• berauscht

Papa ist immer betrunken und macht ständig Terz.
يعود أبي للمنزل مخمورا.. ويصيح بصوت عال..

Ich kam gerade sehr betrunken von einer duften Party.
كنت عائدا من حفله فى وقت متأخر و كنت مخمورا

Der andere war betrunken und der Schlag war sehr genau.
الرجل الثانى كان مخمورا لا يمكنه أن يكون بهذه الدقه

Ich vergebe Ihnen, da ich weiß, wenn Sie nicht betrunken wären...
انني اسامحك لمعرفتي انك لو لم تكن مخمورا لما قلت ذلك

Ich wusste, ich hatte etwas getrunken, also ging ich heute Morgen zu ihm.
انا عرفت انى قد كنت مخمورا لذا ذهبت لارى البروفيسور هذا الصباح...

Warum kommst du immer betrunken zu mir?
لماذا تأتى دائما لرؤيتى عندما تكون مخمورا ؟

Ich komme nicht immer betrunken her.
أنا لا آتى لرؤيتك دائما عندما أكون مخمورا

Sie waren zu betrunken, um zu fahren oder zu gehen.
كنت مخمورا كثيرا على القيادة ومخمورا ايضا على المشي

Vom Verlag Abercrombie and Blair, betrunken oder nüchtern.
مكانه الثابت فى دار ابيركرومبى و كلير الناشرين , سواء كان مخمورا او فايق

Was fährst du betrunken Auto und hast 'ne Knarre dabei!
الا تملك أفضل من أن تقود سيارة مخمورا ومعك مسدس لعين

Jeden Monat kommt er betrunken zu mir geschlichen.
كان يتسلل إلى غرفتي بالسكن مخمورا كل شهر

Stumm, übergewichtig, und wenn ich mich nicht täusche, betrunken.
يختفي من هنا ويظهر فورا هناك أخرس وأزيد وزنا وأعتقد أيضا مخمورا

Ja, ok. Du warst betrunken und bist nackt gelaufen, stimmt's?
حسنا,لا بأس إذا, كنت مخمورا و من ثم هربتَ عاريا,أليس كذلك؟

Es klingt so verrückt. Ihr werdet mich für betrunken halten, aber ich muss es jemandem sagen.
قد يبدو لكم الأمر مجنونا، أو قد تقول عني بأني مخمورا

Ich war betrunken und ich habe dich mit 'ner anderen verwechselt.
كنت مخمورا لم اكن اعرف انك مع شخص اخر اذا لا شئ

Manchmal ist er im Saal betrunken.
بعض الأحيان يكون مخمورا في نفسة الغرفة معنا

Ein Kerl, vollkommen verwirrt, sicher betrunken.
رجل مضطرب تماما من الواضح أنه كان مخمورا.

Und irgendwann, wahrscheinlich während Sie betrunken waren, machten Sie die Tiefe Ihres Hasses auf Superlative Comics erschreckend und deutlich klar.
وفي وقت ما ربما عندما كنت مخمورا جعلت كرهك العميق لـ شركات القصص المصورة مخيف و واضح تماما

Mann, wie kannst du das immer noch anschauen. Weißt du, ich merke, dass du schon getrunken hast, und ich will nicht aggressiv sein.
كيف تظل تشاهد هذا ؟ يمكنني ان اخبرك انك كنت مخمورا

Hat er getrunken?
هل كان مخمورا ؟

Wenn er berauscht ist, schläft, oder in Wut, in seines Betts blutschänderischen Freuden, beim Spielen, Fluchen oder andrem Tun, das keine Spur des Heiles an sich hat, dann triff ihn, dass die Fersen ihm gen Himmel ausschlagen,
عندما يكون مخمورا نائمــا أو غضبانا أو مستمتعا في فراش الزني