"مخمورة" - Traduction Arabe en Allemand

• betrunken
• getrunken
• besoffen
• betrunkene
• betrunkener
• total

Ich war die ganze Nacht auf, bin noch leicht betrunken und verkatert.
لا تتغابي لقد كنت مستيقظة طوال الليل و ما زلت مخمورة و لدي أعراض مابعد الشرب

Denken Sie nicht, dass es mir aufgefallen wäre, wenn sie andauernd betrunken gewesen wäre?
ألا تعتقد أني كنت سألحظ أن تكون مخمورة باستمرار؟

Sie war entweder betrunken oder stoned, deshalb bin ich nie zur Schule gegangen.
وتكون أما مخمورة أو مخدرة أنا لم أذهب للمدرسة أبداً

- dass Sie da nichts getrunken hätten. - Ein Bier zum Mittagessen zählt ja nicht.
كوب من البيرة مع الغداء انها لا تصل الى حد ان اكون مخمورة

Letztes Jahr war die ganze Garnison an diesem Tag gegen Mittag besoffen.
وبعد ظهر ذلك اليوم تكون الحامية بأكملها مخمورة

Du hast 'ne betrunkene Frau mit 'ner Kopfverletzung ausgenutzt.
لقد استغليت امراة مخمورة وبها اصابة بالغة في راسها عمل جيد

Das ist bei weitem betrunkener als ich dich je gesehen hab.
هذه اكثر مره اشاهدك مخمورة بهذا الشكل

Sie tut so, als sei sie betrunken. Sie sollte ins Bett gebracht werden.
انها تتصرف كأنها مخمورة ينبغي اخذها للسرير

Ich will warten, bis ich verheiratet bin oder zumindest richtig betrunken.
أريد الإنتظار حتى أتزوج أو على الأقل حين أكون مخمورة بشدّة

Dann habe ich mich wieder betrunken und habe letztendlich mit meinem Arsch an der Stange gewackelt.
حينها إنتهيت بنفسي مخمورة أحرّك جسدي حول دعامة

Wenn wir betrunken sind oder glücklich oder... nach einem Streit oder mittendrin, wenn einem etwas rausrutscht.
عندما أكون مخمورة اوسعيدة.. أو بعد مشاجرة أو في منتصفها عندما تفلت مني الكلمات لم أقل عن هذا شيئاً أبداً

Du hast sie betrunken gemacht und dann gegen ihren Kopf geschlagen.
قُمتَ بضرب رأسها بعدما أصبحت مخمورة ايها الاحمق

Ich kann aussagen, dass Renee so betrunken war, dass sie nicht wusste, was sie redet.
كنت في حفلة العشاء التدريجية استطيع أن أشهد ان رينيه كانت مخمورة جدا

Jetzt bin ich betrunken genug. Also, es tut mir leid.
لذا، على كل حال، أنا مخمورة كفاية وأنا آسفة.

- Du hast mich betrunken angerufen. - Nein, habe ich nicht.
إتصلتِ بي وأنتِ مخمورة - لا لم أفعل ذلك -

- Ich bin zu betrunken, um zu schimpfen. Übrigens, Süßes oder Saures?
.أنا مخمورة جـداً لأصرخ علية .خـدعة أم حـلوي بالمُنـاسبة

Nichts ist schlimmer als du, betrunken und mit deinem Rock über dem Kopf.
ليس هناك منظر مقزز أكثر منك مخمورة - أنت فارغ - و ثوبك فوق رأسك - أنت لا شئ -

Tut sie das nur, wenn sie was getrunken hat, oder ist das immer so?
أهو عندما تكون مخمورة أم أنها دائماً هكذا؟

Die Frau gab zu, getrunken zu haben und die Cops glaubten ihr nicht.
لقد اقرت الامراة انها كانت مخمورة ولم تصدقها الشرطة

- Dafür ist sie zu besoffen.
انها مخمورة ولا يمكنها حتى ان تكون رائدة فضاء

Gott sei Dank, war sie so besoffen, dass sie beim Ausholen aus den Latschen kippte.
شكراً لله بأنها أغشي عليها وهي مخمورة علي مكانها المريح

Ich muss die Stellung halten und betrunkene Schwestern abholen.
-أنا "الأخت المتَّزنة" يجب أن أكون هنا في حال إتصلت بي أختٌ مخمورة و تحتاج لتوصيلة

Muss ich betrunkener sein? So nun auch nicht.
-هل تعني أنني لستُ مخمورة بما يكفي؟

Meine Mom war total voll. Sie war völlig im Eimer.
كانت أمّي مخمورة تماماً وفي حالة يرثى لها.