"مخولاً" - Traduction Arabe en Allemand

• autorisiert
• befugt
• Ich darf

Ich bin nicht autorisiert, deine Fragen zu beantworten.
لست مخولاً للإجابة على أسئلتك

Leider war Murphys Ermittlung gegen VaHon gar nicht autorisiert.
لسوء الحظ، تحقيق (مورفي) في قضية (أنطوان فالون) لم يكن مخولاً لها من البداية.

Wenn ich nicht befugt bin, wer denn dann?
إذا كنت أنا لست من طاقم الموظفين المخولين،فمن يكون مخولاً

Sie sind nicht befugt, Kapitulationen anzunehmen.
أنت لست مخولاً لتقبل الإستسلام

Aber das geht nicht. Ich darf nicht...
أعرف معنى تلك الحركة لكنني لا أستطيع، لست مخولاً...

- Ich darf diese Sektion nicht mal betreten.
"أنا لستُ حتى مخولاً لدخول هذا "القطاع

Dazu sind Sie doch gar nicht befugt.
لست مخولاً لفعل ذلك حقاً؟

Na ja, Ich darf nicht über die Details unserer Überlegungen sprechen.
لست مخولاً... لمناقشة تفاصيل مشاورات اللجنة... .

Ich darf nicht mal ihren Agenten anrufen.
لا أستطيع الاتصال بوكيلها. -لا . -لست مخولاً .