"مخيفًا" - Traduction Arabe en Allemand

• gruselig
• unheimlich

Na ja, nicht wirklich gruselig, sondern eher... seltsam.
ليس تصرّفًا مخيفًا بقدر ما هو... غريب، ربّما؟

Das war wirklich, wirklich gruselig.
كان هذا مخيفًا جدًا، جدًا.

Das war so gruselig.
لقد كان الأمر مخيفًا

Lauernd in einer Gasse. Das ist überhaupt nicht unheimlich.
تترصّد في زقاق، هذا ليس مخيفًا بالمرّة.

Das ist nicht unheimlich. Hör nicht auf ihn.
هذا ليس مخيفًا لا تنصتي له

Das war jetzt gar nicht unheimlich.
هذا لم يكُن مخيفًا.

Komm, Arlene, gib schon zu, dass er gruselig war.
بربك يا (آرلين) عليك الإقرار أنه كان مخيفًا.

Es war gruselig. Jemand wurde verletzt, aber ich...
كان مخيفًا بأن شخصا ما تضرر..

Das ist auch gar nicht gruselig.
هذا ليس مخيفًا على الإطلاق.

Na das ist ja mal überhaupt nicht gruselig.
هذا ليس مخيفًا البتّة.

Das ist ja gar nicht gruselig. Ich musste mir nichts anderes ansehen als deine Arme.
هذا ليس مخيفًا لا حاجة لي

Sieht ein wenig...gruselig aus.
يبدو المكان... مخيفًا قليلاً.

Rick... kann... gruselig sein, wenn er will.
بوسع (ريك) أن يكون مخيفًا وقتما شاء.

Also, das klingt sehr unheimlich.
حسنًا، هذا يبدو مخيفًا جدًا.

Das klingt jetzt nicht besonders unheimlich.
لا يبدو هذا مخيفًا جدًا.

Sei bloß nicht unheimlich, sei bloß nicht unheimlich.
لا تكن مخيفًا.