"مدخرات" - Traduction Arabe en Allemand

• Ersparnisse
• Sparen
• Savings
• Ersparnissen
• ganzes Erspartes
• gespart
• Haushalte
• Sparquote

Beschrieben wurden ein spielsüchtiger Vater, der mit einem Würfelwurf seine gesamten Ersparnisse verlor und eine Braut, die am Altar stehen gelassen wurde.
ووُصفت كأب مقامر قد خسر مدخرات حياته برمية حجر نرد، وكعروس قد تم تركها ليلة زفافها.

Das ist eine Möglichkeit für Familien, ihre Ersparnisse durch Energie in ihre Zukunft zu investieren.
هذه هي فرصة الأسر لاستخدام مدخرات الطاقة لدعم مستقبلهم.

Aber sollte ich in der Zeitung lesen, dass die Ersparnisse von Farmern... von herzlosen Bankräubern entwendet wurden, bin ich darüber nicht glücklich.
ولكن إذا قرأت عن هذا فى الجرائد لو قرأت عن مدخرات الفلاحين التى تمت سرقتها بواسطة سارق معدوم القلب ، فلن أكون سعيدا

Normalerweise kostet die Constantine $44.000 pro Nacht, aber mit Ihrem Supersonderangebot Sparen Sie enorm.
عادة، هو قسنطينة دولار 44,000 كل ليلة، ولكن مع تعزيز الخاص بك، كنت تحصل مدخرات مذهلة.

Vor etwa drei Wochen. Die Community Savings Trust in Sausalito.
منذ ثلاثة اسابيع مركز مدخرات الجالية بسوساليتو

Sie verschwand mit seinen Ersparnissen und hat Schulden in ganz Hampshire.
أخذت مدخرات القائد وتركت الديون تغرقهم فى هامشير

Ich habe mein ganzes Erspartes für den... herrlichen Truthahn ausgegeben.
ولقد دفعت مدخرات حياتي على هذا الديك العظيم

Es geht hier um die Ersparnisse der Mafia. Das wird hässlich werden.
سنلاحق مدخرات العصابات الأمور ستصبح بشعة

Wie Mom ihre Ersparnisse für deine Verteidigung opferte?
أن أمي أنفقت كل مدخرات حياتها للدفاع عنكِ؟

Meinst du, die Leute gaben mir ihre Ersparnisse, wegen eines... wegen eines Anzuges?
انت تظن بأن الناس إئتمنوني على مدخرات ...حياتهم بسبب بسبب حلة ؟

Wir überleben auf Kosten all dieser Leute, die ihre hart verdienten Ersparnisse in unsere Hände gelegt haben.
لقد نجونا على نفقة كل هؤلاء الناس. الذين وضعوا مدخرات ما كسبوه بصعوبة بأيدينا.

Sicher stecken all Ihre Ersparnisse in Ihrem Haus.
أنا متأكد أن مدخرات حياتكِ كلها استثمرتها في هذا المنزل

Du kannst nicht zulassen, dass er für dich seine ganzen Ersparnisse in dieses Haus steckt, wenn du vielleicht gar nicht da sein wirst, um darin zu leben.
لا يمكنك مجرد السماح له بصرف مدخرات حياته في هذا البيت لأجلك, إذا كنتِ ربما لن تكوني هنا للعيش فيه

Und damit Sie es wissen, meine Ersparnisse haben in dem Wagen gesteckt.
وكما تعرف، كل مدخرات حياتي كانت في تلك السيارة

Jetzt wissen Sie es. Ich habe keine Ersparnisse, weil ich kein Geld habe.
لذا هاهو الأمر, لم يتبقى لديّ أي مدخرات لأنه لا يوجد لديّ اي مال

Ich schätze, Sie haben Ersparnisse oder Anlagen?
هل من المحتمل وجود اي مدخرات اخرى او استثمارات؟

Ich rette Arbeitsplätze, indem ich Firmen helfe, Geld zu Sparen.
أتعلم كم عدد العمال الذين ساعدتهم عن طريق حفظ مدخرات شركاتهم؟ توقف وانظر!

Aber ich möchte auch über die Liberty Capital Savings sprechen.
لكن أريد أن أتحدّث عن مدخرات عاصمة الحريّة

Nur durch Spenden? Von den Ersparnissen dieser Menschen?
هل كان فقط من خلال التبرعات كل مدخرات الحياة هؤلاء الناس؟

Ich habe dem Kerl mein ganzes Erspartes gegeben.
-كيف ؟ لقد اعطيت ذلك الرجل مدخرات حياتي

Im Monat kriegt er etwa 13.000, gespart hat er auch etwas, ca. 100.000.
إضافةً إلى راتب تقاعدى من 12 إلى 13 ألف ين ومئة ألف أخرى مدخرات

Jedes Jahr sind einige Haushalte Sparer und andere, besonders Rentner, sind Entsparer, die ihren aktuellen Verbrauch mit Ersparnissen aus der Vergangenheit decken. Die nationale Nettosparquote der Privathaushalte ist die Differenz zwischen den Ersparnissen der Sparer und den „Entsparnissen“ die Entsparer.
في أي عام، سنجد أن بعض الأسر تدخر، وبعضها الآخر ينفق، وخاصة المتقاعدين الذين يستخدمون مدخرات الماضي لتمويل استهلاك الحاضر. ويشكل صافي معدل ادخار الأسر في أي بلد الفارق بين ادخار المدخرين وإنفاق المنفقين.

Ein weiterer Hinweis auf die Rolle des Vermögens bei der Steigerung der Konsumausgaben ist der Rückgang der Sparquote der privaten Haushalte. Die Gesamtersparnis der Haushalte als Anteil vom verfügbaren Einkommen sank von etwa 6% in den Jahren 2011 und 2012 auf lediglich 3,8% im letzten Quartal.
ومن بين المؤشرات الأخرى للدور الذي تلعبه الثروة في تغذية الإنفاق الاستهلاكي كان الانحدار في معدل ادخار الأسر. فقد هبط مجموع مدخرات الأسر كنسبة من الدخل المتاح للإنفاق أو الادخار من نحو 6% في عامي 2011 و2012 إلى 3.8% فقط في الربع الأخير.