"مدرجا في جدول أعمال" - Traduction Arabe en Allemand

• befindet sich weiterhin auf der Tagesordnung

Dieser Punkt befindet sich weiterhin auf der Tagesordnung der neunundfünfzigsten Tagung (Beschluss 59/552).
() لايزال هذا البند مدرجا في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين (المقرر 59/552).

Dieser Punkt, den die Generalversammlung auf ihrer zweiundsechzigsten Tagung noch nicht behandelt hat, befindet sich weiterhin auf der Tagesordnung der genannten Tagung.
() لا يزال هذا البند الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة بعد في دورتها الثانية والستين مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة.

Dieser Punkt befindet sich weiterhin auf der Tagesordnung der zweiundsechzigsten Tagung.
() لا يزال هذا البند مدرجا في جدول أعمال الدورة الثانية والستين.

Dieser Punkt befindet sich weiterhin auf der Tagesordnung der achtundfünfzigsten Tagung (Beschluss 58/565 vom 23. Dezember 2003).
() لا يزال هذا البند مدرجا في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين (المقرر 58/565 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003).

Dieser Punkt, den die Generalversammlung auf ihrer sechzigsten Tagung noch nicht behandelt hat, befindet sich weiterhin auf der Tagesordnung der genannten Tagung.
() لا يزال هذا البند، الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة بعد في دورتها الستين، مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة.

Dieser Punkt befindet sich weiterhin auf der Tagesordnung der sechsundfünfzigsten Tagung (Beschluss 56/464 vom 24. Dezember 2001).
() لا يزال هذا البند مدرجا في جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين (المقرر 56/464 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001).

Dieser Punkt befindet sich weiterhin auf der Tagesordnung der siebenundfünfzigsten Tagung (Beschluss 57/585 vom 20. Dezember 2002).
() لا يزال هذا البند مدرجا في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين (المقرر 57/585 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 2002).

Dieser Punkt, den die Generalversammlung auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung noch nicht behandelt hat, befindet sich weiterhin auf der Tagesordnung der genannten Tagung (Beschluss 59/552).
() لا يزال هذا البند الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة بعد في دورتها التاسعة والخمسين مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 59/552).

Dieser Punkt, der von der Generalversammlung auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung noch nicht behandelt wurde, befindet sich weiterhin auf der Tagesordnung dieser Tagung (Beschluss 58/503 vom 16. September 2003).
() لا يزال هذا البند الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة بعد في دورتها الثامنة والخمسين مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 58/503 المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 2003).

Dieser Punkt, der von der Generalversammlung auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung noch nicht behandelt wurde, befindet sich weiterhin auf der Tagesordnung dieser Tagung (Beschluss 58/503 A vom 16.
() هذا البند، الذي لم تنظر فيه بعد الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين، لا يزال مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 58/503 ألف المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 2003).

Dieser Punkt befindet sich weiterhin auf der Tagesordnung der vierundfünfzigsten Tagung (Beschluss 54/465 vom 23. Dezember 1999).
() لا يزال هذا البند مدرجا في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين أيضا (المقرر 54/465 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999).

Dieser Punkt, der von der Generalversammlung auf ihrer vierundfünfzigsten Tagung noch nicht behandelt wurde, befindet sich weiterhin auf der Tagesordnung dieser Tagung (Beschluss 54/465 vom 23. Dezember 1999).
() لا يزال هذا البند، الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين، مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 54/465 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999).

Dieser Punkt befindet sich weiterhin auf der Tagesordnung der fünfundfünfzigsten Tagung (Beschluss 55/458 vom 23. Dezember 2000).
() لا يزال هذا البند مدرجا في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين أيضا (المقرر 55/458 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000).

Dieser Punkt, der von der Generalversammlung auf ihrer fünfundfünfzigsten Tagung noch nicht behandelt wurde, befindet sich weiterhin auf der Tagesordnung dieser Tagung (Beschluss 55/458 vom 23. Dezember 2000).
() لا يزال هذا البند الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 55/458 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000).

Dieser Punkt, der von der Generalversammlung auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung noch nicht behandelt wurde, befindet sich weiterhin auf der Tagesordnung dieser Tagung (Beschluss 56/464 vom 24. Dezember 2001).
() لا يزال هذا البند، الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة بعد في دروتها السادسة والخمسين، مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 56/464 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001).

Dieser Punkt, der von der Generalversammlung auf ihrer siebenundfünfzigsten Tagung noch nicht behandelt wurde, befindet sich weiterhin auf der Tagesordnung dieser Tagung (Beschluss 57/585 vom 20. Dezember 2002).
() لا يزال هذا البند الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة بعد في دورتها السابعة والخمسين مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 57/585 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002).

Dieser Punkt, der von der Generalversammlung auf ihrer vierundfünfzigsten Tagung noch nicht behandelt wurde, befindet sich weiterhin auf der Tagesordnung dieser Tagung (Beschluss 54/465 vom 23. Dezember 1999). Er wird gemäß Beschluss 54/463 vom 23. Dezember 1999 in die vorläufige Tagesordnung der fünfundfünfzigsten Tagung aufgenommen.
(4) لا يزال هذا البند الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين، مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 54/465 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999) وهو يدرج في جدول الأعمال الدورة الخامسة والخمسين عملا بالمقرر 54/463 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999.