"مدرساً" - Traduction Arabe en Allemand

• Lehrer
• School

Ich bin Lehrer geworden, weil ich nicht mein Leben lang Fernfahrer sein wollte.
وقررت أن أكون مدرساً لأنني أردت أن أفعل شيئ بحياتي بجانب ما كنت أفعله والذي كان قيادة الشاحنة لشركة و

Mein Vater war ein Lehrer. Er hat hart gearbeitet und hat die Regeln befolgt.
أتعلم، أبي كان مدرساً عمل بجد، إتبع القواعد

Ich habe gehört, er hat seinen Abschluss gemacht und wurde Lehrer.
سمعت أنه عاد إلى المدرسة نال شهادته وأصبح مدرساً

Er glaubte, ich könnte Lehrer werden. Ernsthaft.
ظن أنني أستطيع أن أكون مدرساً إذا كان هذا لا يضحكك

Danke sehr. Ich habe früher auf der High School Kunst unterrichtet.
شكراً، كنت مدرساً لمادة الفنية في المدرسة الثانوية

Weil die Regierung uns einen Tutor zur Seite stellt und der wird dann dein neuer Lehrer.
لأن الحكومة ستعطينا مدرساً خاصاً وهو سيكون مـُـدرسك الجديد

Er war ein Lehrer, sehr beliebt, aber er hat im Juli sie und ihre 18 Monate alte Tochter sitzen lassen.
لقد كان مدرساً محبوباً لكنه هجرها هي وابنتهما يوليو الماضي

Regeln und Anreize sagen dir nicht, wie man ein guter Freund ist, wie man ein guter Elternteil ist, wie man ein guter Ehepartner ist, oder wie man ein guter Arzt oder ein guter Anwalt oder ein guter Lehrer ist.
القوانين والحوافز لا تقول لك كيف يمكنك ان تكون صديقاً جيداً .. ولا كيف يمكنك ان تكون أباً جيداً وكيف يمكنك أن تصبح زوجاً جيداً او كيف يمكن ان تصبح محامياً .. او طبيباً جيداً او مدرساً جيداً

Einer von Ihnen fand heraus, dass ich mich als Lehrer ausbilden ließ, ehe ich mich der kriminalistischen Karriere zuwandte.
أيها السادة، ذكر أحدكم أنني كنت مدرساً... قبل أن أصبح محامياً.

Ich gehe auf die Universität. Ich will Lehrer werden.
سأرتاد الجامعة وأسخرج منها مدرساً

Zum Beispiel könntest du ein guter Lehrer sein.
. . مثل يمكنك ان تكون مدرساً رائعاً

Dann hast du einen echten FBI-Agenten und keinen Lehrer mit einer temporären Dienstmarke.
سيكونمعكعميلاًفيدرالياًحقيقياً... وليس مدرساً يحمل هويّة مؤقتة

Er war ein guter Lehrer. Fokussiert und ein guter Vater.
كان مدرساً جيداً، دقيق وأب جيد

er war ein Lehrer par exellence.
وكان مدرساً مميزاً

Hast Glück, dass dein Vater Lehrer ist.
أنت محظوظ لأن أباك مدرساً

Waren Sie Lehrer an der Carver Mittelschule?
هل كنت مدرساً بديلاً في مدرسة (كارفر ميدل)؟

Er war ein Lehrer, wie in der Schule.
‫كان مدرساً كما في المدرسة‬

Er war der Lehrer von vielen, die hier anwesend sind.
هو من كان مدرساً للكثير منا

Indra, das ist Charles Pike. Er war Lehrer auf der Arche. Das ist Indra.
(إندرا)، هذا (تشارلز بايك) كان مدرساً على الـ(آرك)

Ich wollte nie Lehrer werden.
لم أرد حقاً أن أصبح مدرساً.

Am Tag war er Werklehrer an der High School, aber nachts zog er ein Kostüm an und patrouillierte auf den Straßen.
وكان مدرساً في المدرسة صباحاً، ولكن ليلاً يرتدي زياً ويجوب الشوارع