"مدعومة" - Traduction Arabe en Allemand

• durch
• subventionierten
• von
• unterstützt

Was denken Sie? Ich empfinde diese Nachricht bestärkend und inspirierend und dass es durch jahrzehntelange Studien belegt ist, macht mich als Forscherin glücklich.
لا أعرف الكثير عنكم، ولكنني أجد هذا رسالةً ملهمةً ومعززةً بالفعل، وحقيقة أنّها مدعومة بعشرات الأبحاث يجعلني سعيدة أيضاً كعالمة.

Seine Macht wird durch die Unterstützung der acht Teufel von Kimon ermöglicht.
قوّته مدعومة في الظّل بواسطة شياطين "كيمون" الثمانية.

Man denke an China: Trotz der enormen Investitionen des Landes in Solar- und Windenergie verkauft das Land Solarzellen in erster Linie zu subventionierten Preisen an westliche Länder.
ولنتأمل هنا حالة الصين. فبرغم استثمارات البلاد الضخمة في الطاقة الشمسية وطاقة الرياح، فإنها تبيع أغلب إنتاجها من الألواح الشمسية إلى دول غربية بأسعار مدعومة. وتشكل طاقة الرياح 0.2% فقط من استخدامات الطاقة في الصين، في حين تشكل الطاقة الشمسية 0.01% فقط.

Die anderen Produkte wurden von Microsoft mit einem offenen Standard unterstützt, anstatt Apples firmeneigenen Standard.
كانت المنتجات الأخرى مدعومة من مايكروسوفت و ذو ضوابط مفتوحة، عكس ضوابط ماكنتتوش المحصورة.

Meine Theorie ist, gestützt von persönlichen Einzelerfahrungen, dass Kinder im Alter von 8 bis 11 Jahren anfangen, sich für etwas zu interessieren. Man muss sie genau dann erwischen.
هذه نظريتي, مدعومة بأقوالي, أدلة وأقوال شخصية, ولكن مع ذلك, هؤلاء الأطفال يصبحون مهتمين بشيئ بين عمر الثامنة وال11, عليك أن تؤثر عليهم في هذا العمر.

Die Fakten sind Teil einer Verschwörung, ausgeführt durch jemanden im FBI, der verantwortlich ist für den Schwindel, der mich zerstören soll... und für Scullys unheilbare Krankheit.
الحقائق مدعومة بمؤامرة "بيزنطية". نفذت من قبل شخص بالمباحث الفيدرالية, من, إذا كان له إسم,

- Fast jeder Keyhole KH-12, unterstützt durch das volle Programm an Satelliten der Lacrosse-Klasse mit Radarbildgebung.
KH - تقريباً كل الأقمار ذات الترميز12 مدعومة بشكل كامل

Eine Zeitmaschine angetrieben durch mein Supertempo.
إنها آلة زمن مدعومة بسرعتي الخارقة

2. betont, dass die Managementstruktur des Sekretariats für Friedenssicherungseinsätze gewährleisten muss, dass die operativen Prozesse und die Managementprozesse vollständig in einen starken internen Kontrollrahmen eingebettet sind und durch wirksame Rechenschaftsmechanismen unterstützt werden;
2 - تشدد على وجوب أن يكفل هيكل إدارة أمانة عملية حفظ السلام أن تدرج العمليات التنفيذية والإدارية على نحو تام في إطار قوي للمراقبة الداخلية وأن تكون مدعومة بآليات مساءلة فعالة؛

Wenn wir Konflikte politisch lösen wollen, wenn wir diese neuen Gruppen verstehen wollen, die von der Basis emporkommen, unterstützt durch frei verfügbare Technologie, dann dürfen wir Diplomaten uns nicht auf Empfängen zurücklehnen und dies "zwischenstaatliche Beziehungen" nennen.
اذا كنا عازمين على التعامل مع حل الصراعات سياسيا ا اذا كنا نريد فهم تلك الجماعات الجديدة الذين ياتون من الاسفل الى الاعلى مدعومة بالتكنلوجيا المتوفرة. نحن الدبلوماسيون , لا يمكننا الجلوس في الولائم معتقدين اننا نعمل علاقات بين الدول.

Sie wird getragen von Gründen, die wir selbst erschaffen haben.
بدلًا عن ذلك، فإنها مدعومة بالأسباب التي خلقناها.

Die meisten wichtigen und alle kreativen Arbeit in diesem Gebiet wird von privaten Philanthropen finanziert.
معظم واهم الاعمال الخلاقة في هذا الجانب مدعومة بمساهمات خاصة

Die ganze Qualitätskontrolle, die weitreichende Auswirkungen auf die industrielle Verarbeitung hat, wird getragen von Statistik.
كلها في ضبط الجودة، التي لديها تأثير كبير في عمليات التصنيع، مدعومة بالإحصاء.

Zeit dafür zu haben, sollte vom Staat unterstützt werden.
وينبغي أن تكون هذه الإجازة مدعومة من قبل الدولة.

Es wurde von einer geheimen Gruppe namens Latnok unterstützt.
لقد كانت البحوث مدعومة من طرف جماعة سرية تسمى باللاتنوك