"مدمرا" - Traduction Arabe en Allemand

• verheerende
• zerstört
• destruktiv
• verheerend

Wie ich in meinem Bericht über Fortschritte bei der Verwirklichung der Verpflichtungserklärung zu HIV/Aids (A/58/184) im Einzelnen ausgeführt habe, hat diese Krankheit in Afrika südlich der Sahara und in geringerem Maße auch in der Karibik bereits verheerende sozioökonomische Auswirkungen.
وكما ترد التفاصيل في تقريري عن التقدم المحرز في تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) (A/58/184)، خلف المرض بالفعل أثرا اجتماعيا واقتصاديا مدمرا في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وبمستوى أقل في منطقة البحر الكاريبي.

Ich komme zurück und finde mein Heim zerstört und meinen Vater ermordet.
لقد رجعت فوجدت بيتي مدمرا و ابي مقتولا

Falls ja, wurde sie zerstört.
إذا كان هناك شيئا فسيكون مدمرا

Und für sie war Autismus verheerend.
وبالنسبة لهم, كان التوحد مدمرا.

Gesichtsmuskeln, Sehnen, Knochenbau, alles... wurde zerstört.
إن عضلات وجهك وخلاياك وتركيب عظامك وكل شيء كان مدمرا...

Ich habe sie so gefunden. Sie war bereits zerstört.
لقد وجدته هكذا لقد كان مدمرا بالفعل

Ich war am Boden zerstört.
وكنت مدمرا.

Sein Gesicht war völlig zerstört.
وجهه كان مدمرا

Der Angriff war verheerend.
الهجوم كان مدمرا