"مدمني الكحول" - Traduction Arabe en Allemand

• Anonymen Alkoholiker
• AA
• AA-Treffen
• Anonymen Alkoholikern

- Weil es keine Anonymen Alkoholiker gibt.
لأنه لا يوجد تجمع مدمني الكحول في هذه المدينة القذرة.

Ich war im Gemeindezentrum für mein Anonyme-Fresssüchtige-Treffen und ging versehentlich in das Treffen der Anonymen Alkoholiker.
كنت في مركز المجتمع لاجتماع الشرهين المجهولين لكنني دخلت الى اجتماع مدمني الكحول بالخطأ

Sie brauchen noch etwas Unterstützung. Da reichen die Anonymen Alkoholiker nicht aus. - Ja.
تحتاجين لدعم ، وليس فقط لإجتماعات مدمني الكحول والإستشارات

Das ist wie bei den AA. Hingehen ist schon die halbe Miete.
انها مثل اجتماعات مدمني الكحول حيث نصف العمل هو مجرد الحضور

Die AA sind purer Mist.
برنامج مدمني الكحول المجهولين مجرد هراء.

Ich rede heute beim AA-Treffen, und da muss ich hin.
لقد اشتركت لإلقاء كلمة في إجتماع مدمني الكحول المجهولين الليلة، يجب أن أذهب

Ja, Liebe ist ein heißes, heimliches Gefummele bei den Anonymen Alkoholikern.
إنه مثلما يلصق بنطالك القطني بك في أول إجتماع لك بمعالجة مدمني الكحول

Und donnerstags ist geschlossen, wegen der Anonymen Alkoholiker.
سيكون المكان مغلقاً في ليالي الخميس لعقد اجتماعات مدمني الكحول المجهولين

Ich denke, ich habe in dir nie den Anonymen Alkoholiker gesehen.
أظن أنّي لم أخالكِ قطٌ من مدمني الكحول

Meinen Sie die Anonymen Alkoholiker?
تقصد لقاءات مدمني الكحول المجهولي الهوية؟ -نعم

Ich erwarte nicht, dass du mich zurück rufst, aber ich wollte dich wissen lassen, dass ich mit dem Trinken aufgehört habe, und ich zu meinem ersten Treffen der Anonymen Alkoholiker gegangen bin.
لا أتوقع منك أن تعاودي الإتصال بي لكني أردت أن أخبرك أنني توقفت عن الشرب وأنني ذهبت لأول اجتماع لي في لقاءات مدمني الكحول المجهولين

"Ein Millionärsjunggeselle wurde bei einem Treffen der Anonymen Alkoholiker in Malibu gesichtet."
مليونير اعزب شوهد في مدينـة " ماليبو " باحد اجتماعات مدمني الكحول

Circus, der Beichtstuhl ist keine Gruppe der Anonymen Alkoholiker.
لقد أخبرتك من قبل, (سيركس), هذا الإعتراف ليس فصلاً من ملتقى مدمني الكحول.

Aber du musstest ihm ja von den AA erzählen und ihn wütend machen.
لكنك أخبرته عن برنامج مدمني الكحول المجهولين فغضب.

Ich rauche mehr, weil ich bei den AA und SLAA bin und nicht noch was für immer aufgeben kann.
أدخن أكثر لأني مع مجموعتي مدمني الكحول ومدمني الجنس والحب المجهولين، ولا أستطيع الإقلاع عن أي شيء آخر بقية حياتي.

Moment mal, kenne ich Sie von den AA?
لحظة، هل أعرفك من "مدمني الكحول المجهولين"؟

Er hat morgen ein Treffen bei den AA.
-أجل ! غداً سنبدأ علاجه بجمعية مدمني الكحول

Ich würde dich auf 'nem AA-Treffen ansprechen. Es ist eh meine Schuld.
ـ لقد تحدثت إليكِ في أجتماع "مدمني الكحول" ـ أنها غلطتي، بأيّ حال

Er musste zu den Anonymen Alkoholikern.
وكان عليه أمر قضائي بحضور اجتماعات مدمني الكحول المجهولين.

Nächstes Jahr geben wir den Anonymen Alkoholikern lieber keinen Tisch.
\u200fربما علينا السنة القادمة \u200fأن لا ندعو مدمني الكحول.